Line Webtoon Translate Beta

gandharva!!!→ ガンダルヴァ！！！

harva...→ ルヴァ···

in the end, the choice I made led everyone to their demise...→ 遅れて選んだ方法が、最悪の結果を···

...or stand to be hated by my own kind...→ 嫌われるのも嫌で、

but being the coward I am, I couldn't let go of my girl...→ あの子をあきらめることもできず、

I should've dragged shakuntala with me...→ シャクンタラーを強制的に 引っ張ってでも連れて行っていれば…。

what have I done...? I should've decided to flee with everyone...→ ああ…私がもっと早く しっかりして逃げていれば。

if even makara got eaten, all the others must've also been...→ マカラが食べられるくらいなら他の同族も全部···

then... he never made it out? despite... despite everything I did to save him?→ 万が一、さっきの言葉が合っていたのなら··· マカラがＮ５年に食べられていたのなら… あの時···私があんなに苦労したのに··· 無事に逃げられなかったのか？

whooosh→ シュウウ

thank goodness makara doesn't seem capable of using transcendentals yet-!→ それでもあのマカラが まだ超越技はまともに使えないみたいで よかった···

if only someone could help us... but that's wishful thinking. everyone's in a difficult situation right now...→ その前に誰か手伝ってくれたらいいんだけど··· 難しいだろうね。あっちも深刻だろうし。

how long would it take to get to safety?→ この状態で安全な場所まで避けるには どのくらいかかるかな。

but I just can't run fast like this...→ こんなんじゃ まともに走れないのに···

and I can never have both feet off the ground, so I can activate the shoes if we get caught.→ そして万が一見つかって攻撃される時に備えて、 靴の能力を活用するなら 両足を同時に離してはいけない。

we must get away from the eye first.→ やつの目を避けて移動するのが優先。

but that doesn't change the fact that you're his target, so we should run. now!→ いずれにせよ、 あいつはあなたを 狙っているに違いないから、 逃げたほうがいいですね。

I guess you could say that.→ そういうふうに 見ることもできますね。

I hear you. a taraka pretending to be makara...→ 分かりました。 マカラを真似るタラカ族···

season 3 episode 381 Someone's Universe (13)→ 3部381話 誰かの宇宙(13)