Line Webtoon Translate Beta

...but I hope you’ll leave your little friendship aside and testify to asura everything you’ve seen today.→ あんたと親しい龍族だからといって かばわないでね。

airavata, I know that dragon is a good friend of yours...→ アイラバタ。 あんたもこの現場を 見聞した立場で、あとでアシュラの前で よく言い聞かせてほしい。

I guess today is the day the infamous taksaka dares to cross the line and harm one of our fifth stages.→ タークサカ···悪名高い君が 結局私たちの種族の５段階にも 手を出す日が来たんだな。

where do you think you’re going after all this mess?→ こんな格好をしておいて どこへ行くつもりだ？

no, not yet. I still need your help with--→ いや、もう少し待ってて。 まだ手伝わないといけないことが···

can I get out of here now?→ 私はもうこの場から 離れてもいいか？

was that girl able to meet yuta?→ あの子はユタと 会わせてもらえたのか？

this was planned out from the beginning. either by ravana... or asura.→ 最初から計画されたことだ。 ラーヴァナ···あるいはアシュラが。

...but if they're lying, it's so I can't use my insight to justify taksaka's attack...→ 嘘なら、私が洞察を根拠にするのを防ごうと···

they could be telling the truth...→ 奴らの言葉は事実かも知れないが

my insight doesn't work on these two. they picked them for a purpose...→ よりによって洞察が 通じない奴らを送ったのか……

what the heck are these bastards saying?→ 何言ってんだ こいつら

that... that’s right. my sister didn’t do anything wrong...→ そ……その通りです。 私の姉は何も悪いことを していません……

this is unfair! you killed one of us out of nowhere when all we were trying to do was to figure out a path for ravana.→ ラーヴァナ様のために先に 道を調べに来ただけなのに、 いきなり殺しておいて こんなこと言われたら 本当に悔しいです！

how would we even dare to attack you first?→ 私たちが恐れ多くも 先に攻撃できるでしょうか？

but like I said, they lashed out at me first with a clear intention to kill--→ でもこいつらが先に 殺意を抱いて飛びかかったんだ

I stopped right away since you’ve warned me and all, but I think one of them is a goner already.→ お前の警告を思い出して すぐに止まったが、 一人はもう手遅れみたいだ。

well... it was an automatic fight response to an ambush...→ ああ、突然の攻撃に反射的につい。

whoosh→ ヒュウン

I thought I’d warned you enough...!→ お前は私があんなに 警告したのに...！