Line Webtoon Translate Beta

…since the moment you couldn’t even see through me.→ 消えたからです。

…were all lost…→ あなたが勝者になる可能性は

your odds of winning…→ 私の心さえ 覗けなくなった時から

but it’s too late now.→ もう遅いです。

…in order to free yourself from the burden.→ 今は悟ったかもしれませんが、

…but your honor and prestige fell with all that you chose to forget…→ あなたの地位もまた一緒に 引きずり下ろしたのだということを

I don’t know if you realized by now…→ 苦しみを和らげるために 忘れたことが

but you told me you could no longer recall them from some point on.→ あなたはいつからか 覚えていないとおっしゃいましたね。

…and they suffocate me with guilt every time I think of them.→ また 思い出すたびに 限りない罪悪感に 圧し潰されるべきことを

even I still remember all the past mistakes...→ 私でさえ 覚えている過去の過ち……

god brahma.→ ブラフマ様。

…and cannot ignore, run from, or be oblivious to them.→ それがまさに ”神”なのだということをです。

...embrace and carry the weight of all sorrows and regrets…→ すべての悲しみと 後悔を抱え込まなければならない存在

…through eons…→ 目を背けることも 逃げることも 忘れることもできないまま

…that a god is a being who has to…→ 億劫の時が流れる間

a god told me some time ago…→ いつしか “神”が私に言いました。

to use the power of that name…?→ ちゃんと 分かってはいるのか······

are you even aware of what it truly means…→ その名前を使うということが 何を意味するのか

was that your plan all along?→ 最初から このつもりで？

...you risked your name to pierce ananta with your spear?→ 名前が壊れる危険を冒してまで、 アナンタの前で槍を持ったのは……