Line Webtoon Translate Beta

I SAW A PERSON IN THE WOODS, SO I CAME BY THE LAST HOTI SURYA I COULD USE TODAY...→ 今日の最後のホティスルヤで、 森に人がいるのを見つけて来たんですが…

I’M LOOKING FOR SOMEONE.→ 私はいま、 人を探しています。

WHAT ABOUT YOU? I WAS INFORMED THAT YOU WERE IN KALIBLOOM, BUT I NEVER IMAGINED THAT WE’D MEET HERE THIS WAY.→ あんたこそここで こんな風に会うとは思わなかった。 カーリーブルームに来ているというのは 報告を受けていたんだけど。

UH... AH... WELL... I WAS JUST HAVING AN EVENING EXERCISE OUTSIDE.→ えっと…あ…あの… ただ夕方の運動がてら出てきたの。

WHAT ARE YOU DOING HERE?→ ここで何をしている のですか？

...ASHA?!→ …アシャ？！

PRIESTESS?→ 神官様？

I SHOULD NO LONGER HIDE, BUT I SHOULD...→ これ以上は隠れているんじゃなくて、 ここで今すぐ…

ENOUGH OF THIS.→ 我慢ならない。

DID SHE SAY HER NAME WAS “RICHE”? THERE IS NO FIGHTER IN OUR GUILD WITH SUCH UNFAVORABLE NAME...→ 名前が”リチェ”だなんて、私たちの組合に そんな食欲が落ちる名前の戦士はいない。

WHAT BOTHERS ME MORE THAN THEIR CONVERSATION IS ACTUALLY WHO THE WOMAN IS.→ 会話の内容も気になるけど、 それよりあの女の方がもっと気になる。

A RELATIVE? NO, SHE CAN’T BE. I KNOW ALL OF RAO’S CLOSE RELATIVES. THERE WAS NO SUCH WOMAN.→ 親戚？違う。 ラオの近い親戚は私は全員知っている、 あんな女はいない。

HOW COULD THERE BE SUCH A RESEMBLANCE...? THAT’S HOW RAO WOULD LOOK IF HE WAS FEMALE...→ なんであんなに似てるのよ… ラオが女になるとちょうどあんな姿だと思えるほど···

OH, MY... SHE LOOKS JUST LIKE RAO!→ なんてことなの。あの女、 ラオにそっくりじゃない？

SHALL WE GO DOWN TOGETHER UNTIL THERE?→ あの下まで 一緒に降りますか？

HAHAHA... :(→ ハハハ…（泣）

WHAT A SHAME... FOR SUCH A YOUNG GIRL....→ ああ… 若いお嬢さんが…

H...HAIR LOSS! I HAVE HAIR LOSS!→ だ…脱毛！ 脱毛症があります！

WHY ARE YOU SO CONCERNED ABOUT YOUR HAT?→ どうしてそんなに 帽子を熱心に かぶるんですか？

WHAT SHOULD I DO IF HE RECOGNIZES ME? SHOULD I JUST SAY IT’S A COINCIDENCE?→ もし気付かれたら何て言えばいい？ ただ偶然というか？