Line Webtoon Translate Beta

AH B-BUT L-LEEZ H-HOTI YAMA...→ あ！でもリ、リズが ホティ・ヤマ

I UNDERSTAND. YOU SHOULD GO BACK TO THE INN, RAN SAIROFE. THERE’RE MANY HALFS AT THIS HOUR, SO YOU WON’T BE OF ANY HELP.→ 分かったから、ランサイロペさんは 宿の中に入ってください。 夜はハーフが多いので、 何の役にも立たないと思います。

NOD NOD→ こくりこくり

...SO YOU’RE SAYING LEEZ WENT OUTSIDE, BUT YOU COULDN’T FOLLOW HER SINCE YOU WERE SCARED OF THE HALFS AROUND THE INN? AM I RIGHT?→ リズが宿泊先から出て行ったのに、 宿泊先の周りのハーフが怖くて ついていけなかった、ということですか？

PLEASE DON’T KILL ME, I’M SORRY!→ 助けてください すみませんでした

L-LEEZ W-WENT OUTSIDE. I-I TRIED FOLLOW, B-BUT BUT HALFFF WAAAAH→ リ、リズがしゅ、 宿泊先を出てったから 追いかけたんだけど

CATCH→ どかっ

YUTA, CATCH THIS THING.→ ユタ、これちょっと 受け取めて。

UAAAAAH!→ ウアアアア！

...!!→ ...!!

...RAN SAIROFE, WHAT ARE YOU DOING OUT HERE?→ ランサイロペさん、ここで 何をしているのですか？

URGHHH→ ふうううう

HE WOULDN’T BE SO STUPID TO USE SUCH SPELL WHEN HE WILL BE POINTED AS THE SUSPECT FOR SURE...→ 自分が犯人に追い込まれることが明らかな状態で 他人に殺人魔法を使うほど愚かなことは···

NOTHING SERIOUS TO BE CONCERNED ABOUT. HE MUST HAVE USED THE MAGIC WITH THE PLANT IN HIS RANGE JUST TO EXPLAIN THE MAGIC.→ あまり心配することはない。 ただ植木鉢だけ範囲内に置いて 魔法の説明をした程度だろう。

...!→ ...!

...AND TWELVE HOURS BEFORE THE MOMENT THE PLANT WITHERED WOULD BE WHEN LEEZ MET CLAUDE THIS MORNING. → 植木鉢が枯れた時点から12時間前なら、 リズがクロードに会ったという朝の時間だろう。

THAT SPELL IS ACTIVATED AFTER A TWELVE HOUR TERM FROM ITS EXECUTION...→ “ホティヤマ”魔法は呪文から発動まで 12時間がかかる魔法で、

NOTHING CAN DESCRIBE THIS ANOMALY, BUT THE EFFECT OF A “HOTI YAMA” SPELL.→ あれは確かに”ホティ・ヤマ”魔法の 効果でなければ説明がつかない現象。

THERE WAS NOTHING WRONG WITH THE PLANT A WHILE AGO, BUT IT JUST WITHERED AS WE WERE TALKING.→ さっきまでは何ともなかった植木鉢が、 話の途中で急に枯れてしまった。

SEASON 2 CHAPTER 29 REFLECTION (3)→ 2部29話 反映 (3)