Line Webtoon Translate Beta

since when did you...→ お前、 それをいつから…。

...and there were no apparent troubles following the incident.→ 当然私よりもっと 信頼がある仲だと思ったのに

after all, you gods pushed her over the edge to eliminate the real one...→ その後も特に トラブルはなかったから

I assumed there would be more trust between you guys than me.→ 太初にあの友達を追い詰めて “本物”を粛清したのもお前たちだし、

what, gods don’t have something like that?→ 神々はこういうことはないのか？

that’s an overstatement. it’s just something that got built over the years...→ ものすごいというほどのことか？ ただ長い歳月で培ったものだよ···

...I didn’t know your relationship with her was built on such profound trust.→ そんなにものすごい信頼がある仲だとは 知らなかったが。

either way, airavata isn’t behind this.→ とにかく、 アイラバタではない。

a betrayal from a high-ranked kinnara with access to the pertinent information would be more plausible.→ それよりは、キンナラ族で 重要情報を知るような位置に 裏切り者がいると見るのが正しいだろう。

then what, the asuras figured everything out somehow and managed to arrive sooner than us?→ それなら、アシュラ族が 個別に情報を得て、 我々より早く到着したということか？

she wouldn’t join hands with the asuras after sending me the message about yuta.→ この私に伝令まで送っておいて アシュラ族と手を握るようなことを する奴ではないということくらいは わかっている。

plus, I’ve had many chances to interact with airavata as the acting king, so I know her.→ そして私は王代行で アイラバタと会うことが多かったから

but I promised I’d protect her. I should keep my word.→ それでも守ると約束したことは 守らなければならないから。

me. I know that.→ それはない、当然。

there are a bunch of asuras besides the kinnaras. it’s not an easy situation even for--→ あそこはアシュラ族に キンナラ族までいる。 いくらお前でも軽く見てたら…

what, are you planning to go with her?→ まさかお前が 一緒に行くって？

To be continued.→ to be continued.

...in case you get caught?→ いなくてもいいのか？

you don’t need a nastika who can help you...→ 見つかった時 手伝ってくれるナスティカは

then let me ask you this.→ それで···