Line Webtoon Translate Beta

HE... HE DIDN’T SEE IT, RIGHT?→ み……見てないよね？

OH, MY! NO!→ はっ！うわぁ！

SO, YOU TAKE CARE OF YOURSELF FIRST. YOU CAN WORRY ABOUT YOUR DAUGHTER AFTER...→ だからまずお父さん自身を 大事にしてください。 娘さんの心配はその後にしても···

WHAT KIND OF A CHILD WOULD WANT TO WATCH HER PARENTS SUFFER?→ 世界中のどこに親に大変な思いを してほしい子供がいるんでしょうか。

YOU SHOULDN'T COME TO RESCUE ME. YOU MUST GIVE UP ON ME.→ 助けに来ないで諦めるべきです。

IF I GET USED AS BAIT,→ 誰かが私を餌にしたら

SHE WILL SURELY MISS YOU, BUT SHE WOULD NEVER RESENT YOU FOR THAT.→ 恋しくは思うけど、恨んだりはしません。

BUT, THAT’S NOT TRUE.→ そんなこと ないですよ。

...YOU THINK SO?→ …と思っていますか？

SHE’LL STILL WANT ME TO GET TO HER EVEN IF I HAVE TO GO THROUGH ALL THE HARDSHIPS.→ 私が苦労してでも訪ねてくることを願うだろう。

SHE’LL BE DISAPPOINTED IF I DON’T GET TO HER.→ 私が訪ねて行かないとがっかりするだろう。

THE DAUGHTER FEEL?→ 娘の気分はどうなると 思いますか？

HOW WOULD→ そしたら

WHAT WOULD HAPPEN IF THE DAUGHTER FINDS OUT THAT HER FATHER HAS DIED, ON HIS STRUGGLE TO MEET HER?→ 父が私に会いに来る途中で亡くなった。

HAVE YOU EVER THOUGHT ABOUT...→ あのですね。

I’M NOT JOKING AROUND!→ 冗談じゃありません！

FEELS QUITE ALRIGHT, ACTUALLY.→ まあ悪くはないですね？

HOW WOULD THE DAUGHTER FEEL IF HER FATHER DOES NOT COME TO SEE HER?→ お父さんが娘に会いに来なかったら、 その娘の気分はどうでしょうか？

...AREN’T YOU TAKING IT TOO LIGHTLY JUST BECAUSE IT’S NOT YOUR BUSINESS?→ 今のは自分のことではないから あまりに簡単に言っているんじゃ ないですか？

WANT HIM TO STAY THERE.→ 来ない方がいいです。