Line Webtoon Translate Beta

then...→ それなら……

and if I insist?→ 私が一緒に 入るのは？

...and so that’s what I must suggest you agree upon.→ この門の向こうにその人間 １人だけを入れることを提案します。

that human standing next to you is the only person I’m allowed to let in...→ 私は、 アイラバタ様があらかじめ 承認した内容に沿って、

...rules are rules.→ …原則は原則です。

you shouldn’t have let things get to this point if you wanted my trust.→ 信頼を望むなら それなりの姿を見せるべきだったな。

do you think it makes sense for me to have leez go in without me, knowing that the asuras have seized the place?→ すでにアシュラ族の軍隊が 占拠している状況なのに、 この人間１人だけ入れてくれと 預けてもいいのか？

regardless, her invitation was extended only to kubera leez.→ 結果的に アイラバタ様が招待したのは クベーラ リズ、１人だけです。

not only to me, but also to hanuman and taksaka, for that matter.→ 私だけでなく ハヌマンとタークサカも 同じ報せを受けたそうだ。

airavata was the one who sent me an envoy requesting me to let kubera leez know that jatayu was here.→ ここにジャタユがいると、 クベーラ リズに知らせてほしいという内容で 伝令を送ったのがアイラバタだった。

...but taking advantage of that knowledge will jeopardize our trust.→ その情報をこのように活用するのなら、 お互いの信頼に大きな問題が 生じるでしょう。

I know you’ve helped a great deal in designing our stronghold...→ キンナラ族の本拠地の設計に 多くの援助をいただいたことは 知っておりますが……

I see you’ve entered our territory without proper clearance.→ 正式に承認を受けずに 無断で入ってこられたのですね。

To be continued.→ to be continued.

aaack!!→ うあああ！！

wham→ ガンッ

um, guys...? was it always this roomy in here? it kinda feels empty all of a sudde--→ でもここ 元々こんなに広かったっけ？ 急に寂しくなった感じ···

there’s only a trace of him left, but we gotta be thorough.→ もう痕跡だけだけど 確実に処理して。

I always knew it, but you’re so audacious... I guess that’s why you always succeed in assassinating garudas.→ お前も大胆だね。 だからガルダ族暗殺も 毎回成功したんだろうけど

ugh, I chickened out at the last moment... I thought he looked as if he knew we were coming...→ ああ！何か気づいたような 表情を見た気がして 一瞬びびったよ···