skip content

profile image
Yun41

gold Japanese 1000

Since
Feb 16, 2017
Residence
Japan
Language
Japanese, English

Translated Sentences Total 45624

JPN Japanese 45624

Recent Activities

Recent Activities
status date
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

that’s... taksaka. あれは……

6 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

share my vision to check it out. 私と視野を共有して 確認してみて

6 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

wait. someone’s there. ちょっと待って。 前に誰かいるんだけど

6 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

do they normally keep them deactivated? or did ravana’s threat work its magic? 元々解除されていたのかな? それともラーヴァナ様の脅迫が通じたのか?

6 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

there are traps all over, but they’re all deactivated. トラップがたくさんあったと思ったけど、 全部解除されている。

6 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

I’ll trust that there are no traps deadly enough to kill them. 死ぬほどのトラップはないと信じるよ、 アイラバタ。

6 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

they’re treasured not only by me but also by asura. 私にとっても大切な子供たちだし、 アシュラも大事にする子供たちだから。

6 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

hey, you guys. will you go figure out the route and come back to guide me? みんな。あんたたちが先に入って 道を調べた後、私を案内してくれる?

6 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

haha. you must think I’m a fool... ハハ。誰のことを バカにしているのか……

6 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

so you’re suggesting that I go on without guidance... into your stronghold that must be guarded with items of all sorts? あらゆるアイテムを集めてきた あんたたちの種族の本拠地に··· まともな案内もなしに足を踏み入れろって?

6 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

I think I’ve cooperated enough by letting you inside and guiding you up to this point. don’t you think? ここまで案内してやって、 入場を許可してやることだけでも たくさん気を使ったと思うけど?

6 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

it’ll be like taking you straight to the deepest part of our stronghold. 本拠地の最深部の 地図を教えることになるからね。

6 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

so you can let me in, but only without proper guidance? 入場は許可できるけど、 道案内はできない?

6 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

as far as I know, ravana is digging for a justification to make asura kill you. so don’t fall for any tricks. 私の知る限りでは ラーヴァナはアシュラにお前を殺させる 名分を探しているやつだ。 下手をして罠にかかるなよ。

6 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

let me return that statement to you. even if the asuras approach you... just scare them away. お前こそ不必要な殺生はしないでほしい。 たとえアシュラ族が近づいて来ても··· 適当に脅して送り返せ。

6 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

good. just try not to kill them. a fifth-stage kinnara is a rarity these days... そうか。でも、なるべく殺すなよ。 キンナラ族にも5段階は珍しくて···

6 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

are you kidding me...? this isn’t the human realm, you know... 侮るなよ··· ここが人間界なわけでもないし

6 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

then it makes more sense that I stay behind, but... can you take on a fifth stage? それなら私が残るほうがいいだろうが、 お前は5段階と戦って勝てるのかな。

6 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

the rear end. this path leads to a dead-end, so the fifth stage guarding the gate should be it. 後ろだ。この先は行き止まりなので、 あの5段階以外に邪魔はいないだろう。

6 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

where do you think it’s more likely to be attacked by the enemies? 敵が現れる可能性が高い場所は?

6 days ago