Line Webtoon Translate Beta

I CAN LEAVE.→ 離れられます。

SO,→ だから、

BECAUSE I KNOW THE WHOLE CITY COULD BE IN DANGER BECAUSE OF ME.→ 私のせいで都市全体が危険になるかもしれない ということを知っているから。

BECAUSE I KNOW IT’S WRONG TO THINK THAT A CITY WILL BE SAFE JUST BECAUSE IT’S A CITY.→ 都市だからといって 安全なわけではないということを 知っているから···

PEOPLE WILL RIDICULE YOU IF YOU LEAVE THE CITY BECAUSE YOU DON’T FEEL SAFE, BUT I’M NOT LIKE THAT.→ 都会にいるのが不安だから去ると言ったら、 みんな鼻で笑うでしょう。 でも私はそうは思いません。

AH, WHY AM I SAYING THIS NOW? ANYWAY, THAT WAS MY POINT.→ なんで話がこんなに逸れたんだろう？ とにかく結論はそうなんです。

THEY ARE... TRULY EVIL.→ 本当に…悪いやつらです。

THAT’S HOW SURAS ARE LIKE. WITHOUT ANY HESITATION, THEY WOULD KILL ALL IN ORDER TO KILL JUST ONE.→ シュラたちはそうです。 一人のために皆を殺すこともためらわないです。

IF YOU ASK, “WOULD SURAS REALLY ATTACK THE WHOLE CITY ONLY BECAUSE OF ONE PERSON?”, I WOULD SAY YES.→ たった一人のために都市を攻撃するのか？ と聞かれたら、その通りです。

THE WHOLE CITY IS IN DANGER.→ 都市全体が一緒に危険になるんです。

THINK ABOUT IT. IF EVEN ONE OUT OF ALL PEOPLE IS SET AS THE TARGET FOR SURAS,→ 考えてみてください。 その多くの人々の中の一人でも シュラの標的になれば、

RATHER, A CITY COULD BE MORE OPEN TO DANGER AS IT IS WHERE MOST PEOPLE ARE CROWDED TOGETHER.→ むしろそのように 都市にだけ集まっているから 危険になる確率も 高くなったというか···

I UNDERSTAND YOUR NERVOUSNESS BEING IN A CITY. PEOPLE SAY THAT CITIES ARE THE SAFEST PLACE TO BE IN, BUT I REALIZED THAT IT IS NOT ALWAYS THE CASE.→ 都会で余計に不安になったのもわかります。 そういうこともありますよね。 人々は皆都市が一番安全だと言いますが、 必ずしもそうでもないんですよ。

BUT SINCE I CAN’T LEAVE ON MY OWN, I’LL HAVE TO DISCUSS THIS WITH MY FRIENDS.→ でも、私一人で離れるわけには いかないので、仲間と相談してみます。

...?!→ …？！

AH... ALRIGHT. I WILL LEAVE.→ あ……分かりました。 離れます。

WHETHER SHE LEAVES OR NOT AFTER LISTENING TO ME, I DO NOT NEED TO CONCERN ABOUT HER FUTURE...→ 私の言葉を信じて去るか去らないか、 その後まで配慮してやる必要はない···

OF COURSE SHE WON’T BELIEVE ME, BUT THIS IS SUFFICIENT FOR HER GOODWILL.→ 当然信じないだろう。 それでもこの程度なら この人間の好意に対する代価としては十分だ。

INVADING AND DESTROYING EVERY BUILDING WHILE SLAUGHTERING EVERY LIVING THING.→ 手当たり次第に壊して殺す··· そんな夢。

A DREAM OF SURAS..→ シュラたちが攻めてきて…