
gold Japanese 1000
- Since
- Feb 16, 2017
- Residence
- Japan
- Language
- Japanese, English
Translated Sentences Total 45624
Recent Activities
status | date |
---|---|
Kubera [Season 3] Ep. 323 - N20 (9)
but you couldn’t even dream of it at your current level.→ 今のあんたのレベルでは到底無理よね。 |
6 days ago |
Kubera [Season 3] Ep. 323 - N20 (9)
it wouldn’t be an issue if you could free yourself in your human form...→ 人間型でそれを切って 出てくる能力さえあれば 別に問題ではないだろうけど··· |
6 days ago |
Kubera [Season 3] Ep. 323 - N20 (9)
you won’t be able to surafy or regenerate. that thing around you will make sure of that.→ それに縛られている以上、 あんたはシュラ化もできず、 再生もできない。 |
6 days ago |
Kubera [Season 3] Ep. 323 - N20 (9)
the only choice I was left with was to weaken you and keep you that way.→ だから今すぐあんたを弱体化させる 確実な方法を選ぶしかない。 |
6 days ago |
Kubera [Season 3] Ep. 323 - N20 (9)
the why, how, when... you couldn’t clarify any of my questions.→ 原因も方法も時期も 何一つまともに 明らかにできなかった。 |
6 days ago |
Kubera [Season 3] Ep. 323 - N20 (9)
why did you get so strong in the first place? how can it be reverted?→ そもそもなぜ強くなったのか、 どんな風に戻すことができるのか、 |
6 days ago |
Kubera [Season 3] Ep. 323 - N20 (9)
you said the abnormal growth in power would soon fade away, but that just means uncertainty to me.→ あんたはその異常な強さが すぐに消えると言ったけど、 私としては確信できない 話に過ぎない。 |
6 days ago |
Kubera [Season 3] Ep. 323 - N20 (9)
now, what should I have done? you tell me.→ じゃあ、私は どうすればいいのかしら? |
6 days ago |
Kubera [Season 3] Ep. 323 - N20 (9)
and then, you showed up on our doorstep... the very source of taraka’s strength had walked right into our hands...→ で、そのタラカを強くした原因が、 お願いしにやってきた…… |
6 days ago |
Kubera [Season 3] Ep. 323 - N20 (9)
...but that didn’t make a difference. taraka was overwhelmingly powerful, and we were completely helpless.→ いつものタラカなら考えられない力に、 なすすべもなくやられてしまった。 |
6 days ago |
Kubera [Season 3] Ep. 323 - N20 (9)
...many of them with promising talents. two nastikas were accompanying them at that time...→ かなり期待されていた 才能を持った子供たちもいたし、 彼らと一緒にいたナスティカも 2人いたのに |
5 days ago |
Kubera [Season 3] Ep. 323 - N20 (9)
in the end, chatan managed to drive her away, but... 100 or so of us had already been slaughtered by then...→ 遅れて到着したチャタンが追い出したけど··· その前に100人余りの同族が死んだ。 |
6 days ago |
Kubera [Season 3] Ep. 323 - N20 (9)
...!→ ...! |
6 days ago |
Kubera [Season 3] Ep. 323 - N20 (9)
taraka raided our training ground for rakshasas.→ ラクシャーサを教育していた所を タラカが襲撃したの。 |
6 days ago |
Kubera [Season 3] Ep. 323 - N20 (9)
you know what happened before you came to us?→ あんたが来る前に |
6 days ago |
Kubera [Season 3] Ep. 323 - N20 (9)
I followed kamadu because I trusted your clan--→ カマドゥに素直についてきたのも、 あなたたちを信じたからなのに… |
6 days ago |
Kubera [Season 3] Ep. 323 - N20 (9)
why are you doing this? I believe I was more than cooperative.→ どうしてこんなことを? 僕は十分に協力的な態度を取りました。 |
6 days ago |
Kubera [Season 3] Ep. 323 - N20 (9)
at least you used to resemble a rakshasa up to your third stage... but now, you’re nothing like them.→ 3段階成長までは辛うじて 段階を踏んだ成長をして ラクシャーサの真似でもした奴が··· もうそれすらも変わってしまったってことね。 |
5 days ago |
Kubera [Season 3] Ep. 323 - N20 (9)
and that’s not all. even your partial surafication looked very different from what I used to know.→ 部分シュラ化も 私が知っていたものとは 大きく変わったみたいだけど。 |
6 days ago |
Kubera [Season 3] Ep. 323 - N20 (9)
yeah. according to your theory, it must’ve come to you naturally, as did that strength you’ve gained for some unknown reason.→ そうね、あんたの主張によれば、 わけの分からない理由で強くなって “使えるようになった”のよね。 |
6 days ago |