Line Webtoon Translate Beta

oh... thank you. I appreciate it.→ あ、ありがとうございます。 お願いします。

and? aren’t you going to hold my hand?→ 何してるんだ？ 早く掴まないか。

but they won’t be arriving before us.→ 私たちより先に 到着するのは難しいだろう。

the asuras might hear the news and head out that way...→ アシュラ族が後から 報せを聞いて訪れる可能性はあるが

anyway, let’s get going.→ とにかく行ってみよう。

we should be relieved that indra isn’t here right now...→ ちょうどインドラがいないことを 幸いと言うべきか···

...then he must’ve thought it’d be safer to wait for me in one place than to go around looking for me when his adversaries are trying to kill him...→ 敵対勢力がいることを知りながら 歩き回るよりは、どこか安全なところで 私を待った方が良いと判断したのでしょう。 ユタは···

if yuta really did get attacked by those nastikas...→ ナスティカたちに 攻撃されたのが事実なら

that’s right. he must’ve told the ones you might seek help.→ ああ。どうやらお前が 訪ねて行きそうな人たちを 選んで報せを送ったようだ。

so you also heard the news?→ ヴァーユ様も報せを 受け取ったんですって？

there’s no one close enough to eavesdrop you can speak freely.→ 私の感知範囲内で 盗み聞きするやつはいないから 安心して話してもいい。

To be continued.→ to be continued.

...surya?→ …スルヤ？

flaaash→ バチィッ

kaboom→ ガララッ

if you can't, then I'll just have to kill you myself.→ 本当に打ち勝てないなら 私が殺すしかないんだけど

pzaaat→ バチィッ

ran sairofe. isn't it about time you snap out of it and get yourself together?→ これくらいなら、 正気に戻って打ち勝てるように なったんじゃない？ ランサイロペ。

argh...→ く…う…

ha, this is annoying.→ しつこいんだね。