Line Webtoon Translate Beta

WHAT’S WRONG? SHE USUALLY OPENS THE DOOR WHILE YAWNING WITH HER HAIR ALL MESSED UP...→ どうしたんだろう？ 普段は髪ボサボサのまま あくびしながら出てきてたのに

...?→ ...?

THANK YOU. I’LL GO DOWN AFTER I WEAR THEM.→ ありがとう。 着て降ります。

BANG→ バンッ

SNATCH→ ガチャ

CREAK→ キィィ

I DIDN’T KNOW YOUR PREFERENCE, SO I JUST GOT A BUNCH OF THEM. COME AND CHECK THEM OUT.→ 好みが分からないから 適当に買ってきたけど 出てきて見てみて。

LEEZ! I GOT CLOTHES FOR YOU.→ リズ！ 服を買ってきたぞ。

SEASON 2 CHAPTER 28 REFLECTION (2)→ 2部28話 反映 (2)

HOWSOEVER GREAT THE MAGICIAN MAY BE, THERE’S NO OTHER WAY BUT TO COME AND BEG FOR MY HELP ON THIS SUBJECT.→ どんなに優れた魔法使いでも、 これだけは私に懇願しなければいけませんから。

I ASSURE YOU THAT, BEFORE THE SUNRISE TOMORROW MORNING, THERE’LL BE A MAGICIAN WITH A PALLID FACE, LOOKING FOR ME.→ 断言しますが、明日夜明け前に、 困り顔で僕を訪ねてくる 魔法使いがいるはずです。

...?→ …？

LET’S JUST SAY THAT I WANT TO SEE THE IRON WALL COLLAPSING.→ 鉄壁が崩れる姿を見たいというか。

IT’S NOTHING MUCH, BUT THERE IS SOMETHING THAT I THINK WILL TURN OUT WELL.→ 大したことではないですが、 ちょっと楽しみなことがあるからです。

AH... DID IT SHOW TOO MUCH?→ あ～機嫌がいいのが バレました？

YOU LOOK AS IF YOU’RE IN A VERY GOOD MOOD.→ 何かいいことでも あったんですか？

SMILE SMILE→ にこにこ

THEN, I’M TAKING THAT AS A YES!→ じゃあ許可された と思っていいですね！

NO, THERE’S NO PROBLEM, BUT...→ そんなことは ないけど…

NO, I’D RATHER WAIT HERE. IS THERE ANY REASON THAT I SHOULD NOT?→ いいえ。ここで待ちます。 もしかしてダメな 理由でもありますか？