Line Webtoon Translate Beta

BUT IT’S UNLIKELY THAT TEO WOULD RETURN ANYTIME SOON... WOULDN’T IT BE BETTER FOR YOU TO GO BACK TO THE TEMPLE OF EARTH THAN TO JUST WAIT HERE?→ でも、テオ様が すぐに帰ってくるわけでは ないと思いますし、 ここで待っているよりは 大地の神殿に行かれた方が いいのではないでしょうか？

THAT’S THE WAY IT IS FOR EVERYONE. UNLESS YOU’RE A GOD WHO FORESEES THE FUTURE.→ 何事もそうですよね。 未来を見る神がいなくなって ようやく、こうして 正常になったんです。

THE OTHER TIMES, YOU CAN JUST BE UNLUCKY LIKE THIS.→ こうやって 無駄足になって 待つ時もあるし···

WHILE THERE ARE TIMES THAT YOU GET TO MEET SOMEONE.→ 運のいい出会いが あるかと思えば、

AH... WELL, THINGS CAN’T ALWAYS GO AS PLANNED, I GUESS.→ ああ……いつも タイミングよくという わけにはいかないですから。

I’M AFRAID THAT YOU’VE JUST MISSED HER. TEO HAS ALREADY GONE DOWN TO THE CITY.→ テオ様はもう降りられましたが、 どうします？ すれ違いましたね。

TO BE CONTINUED.→ to be continued.

...HUH?→ ……え？

ANYWAY, I SHOULD CHANGE INTO SOMETHING ELSE BEFORE RAN COMES BACK...→ とにかくラン兄さんが来る前に 適当に他のに着替えないと。

AH, GEEZ. A FAULTY PRODUCT? WHY DID THIS JUST FALL OFF? ASHA’S GOING TO NAG AGAIN.→ 何、不良品かな？ 何で取れて……うわ。 アシャがまた小言を言うね。

ROLL→ からん

SPLIT→ ポロッ

I DON’T THINK I’VE EATEN THAT MUCH, WHY DO MY CLOTHES FEEL SO TIGHT...?→ そんなにたくさん食べたわけでも ないのに、 なんでこんなに 服がキツいんだろう···

ERR... IT FEELS SO STUFFY...→ うう…… だるい……

WAS IT WITHERED LIKE THAT BEFORE?→ 元々あんなにしおれてたか？

THAT FLOWERPOT...→ あの植木鉢···

WAIT... YUTA. LOOK...→ 待って、 ユタ、あれ…

...! → …！

IF THIS KEEPS GOING ON, THEY’LL KEEP DISTANCE BETWEEN YOU AND THEM.→ このままだとあの二人は あなたからだんだん 離れていくはずです。

SO NOW YOU AREN’T GOING TO GET ALL ANGRY AT RAN AND LEEZ, RIGHT? I FEEL BAD EVERY TIME I WATCH YOU ACT THAT WAY. THEY DON’T KNOW ANYTHING, DO THEY?→ じゃあ アシャ、さっきのように ランやリズに怒りはしないですよね？ あなたがそうする度に僕は心が痛みます。 あの二人は何も知らないじゃないですか。