Line Webtoon Translate Beta

fwooosh→ グ ワ ァ ァ

whoosh→ シャアッ

I really need to ready myself... so I can meet his expectations.→ 本当に覚悟しないと。 その期待に応えられるように。

I can't go back on this one.→ こんなの無理だ。

look at that smile... he looks so content...→ すごく明るく笑ってるじゃん···

I'll take that as a promise.→ 約束したから。

alright, then.→ そう。

yes... yes! an awesome showdown it is!→ は……はい！いい勝負！

then we have an awesome showdown?→ その時は いい勝負？

if we can stop him from destroying willarv, then--→ 惑星を破壊しようとするのを 防げたら……その時は……

...while the ones opposing him are trying to defend it. and that... includes me.→ タークサカ様と対立する彼らは ウィルラルブを守ろうとしているのです。 私もやっぱり……同じです。

mr. taksaka is trying to destroy it...→ タークサカ様は今、ウィルラルブを 破壊しようとしていて

...oh. is that so?→ ……ああ、 そうなの？

if anything happens to willarv, I'll be too sad to fight.→ 私はウィルラルブがなくなれば 悲しくて戦う力もないでしょう。

mr. vritra...→ ブリトラ様。

...I'll need to be able to focus, with nothing else distracting me.→ 他の懸念を無くして、 勝負だけに集中するべき ではないでしょうか？

um... for us to have a good fight...→ あの……良い勝負をするには……

I can't run anymore... I'll have to accept it.→ これ以上回避することはできない。 これは···受け入れるしかない。

what now? pleading with him to defend this planet won't work...→ どうしよう？単純に惑星を守ってくれ という言葉は通じないだろうし···

good lord... in the worst case, mr. vritra might join the enemy's side...→ なんてことだ……まかり間違えば、 ブリトラ様まで惑星破壊の側に 合流してしまう状況じゃん。