Line Webtoon Translate Beta

alright, if you say so...→ そう。まあ、 大丈夫ならいいんだけど

uh... it's all good. I'm fine now.→ ああ、もう大丈夫。 よくなったわ。

you just wouldn't wake up... all that heavy breathing got me so worried...→ 息が荒いのに起きないから どれだけ驚いたか···

brilith, are you alright...?→ 大丈夫？ブリルリス···

brilith!!→ ブリルリス！！

...lith.→ ……リス

...your sins will come back to haunt you.→ その罪はお前に跳ね返ってくるだろう。

if you turn your back on the innocent because of your blind hatred...→ 奴に対する憎悪のために 犠牲者たちに見向きもしないのなら

I know how much you despise gandharva, but you still have to create an ocean for his clan in the sura realm.→ ガンダルヴァが憎くとも、 シュラドウのガンダルヴァ族には海を作らなければならない。

splash→ バシャン

it won't last long! there's no way you can overcome all this water--→ だとしても少しだけだろう！ この無限の水の前では何もできな···

no way... fifth stages are jumping in to help agni?!→ ５段階がここに割り込んでアグニを助けるだと？

whooosh→ ヒュオォ

I told you already! your fire can't do much in this environment--→ どうせお前の火は このシュラドウでは···

...!→ ...!

fwooooosh→ ブワッ

then how about this last-ditch effort to take you down?!→ お前を倒そうとするって 無駄な足掻きはどうだ？ ヴァルナ！

varuna, if I can't get away,→ このまま 逃げられないなら

I wonder how effective it'll be since I'm so close to being unsummoned, but...→ 召喚がすぐに解ける状態で、 どれくらい可能だろうか

god agni.→ アグニ様