Line Webtoon Translate Beta

I'm sorry? oh, yes, I did...→ え？はい、そうです···

so you wanted me to wake up?→ 私が目を覚ますことを 望んでいたってこと？

and it suddenly started flowing again afterward...→ そしたら後から急に解けて···

...but time remained frozen even after you were healed using hoti asvins...→ ホティ・アシュヴィンスで 傷を回復させてからも、 止まった時間が解けなかったんです。

the only clue was my desire to heal you at that moment...→ 唯一の手がかりがブリトラ様を 回復させることだったけど、

honestly... I haven't figured out what my goal was when I did it...→ 私は実はあの時··· どんな目標でそうなったのか まだ突き止められていないんです。

the only thing I wanted at that time was to save mr. vritra...→ あの時はただ ブリトラ様を 助けたいという思いだけだったけど

you've done it once, so you should know.→ 既に一度やってみたから 分かるだろうに。

and wish for time to stop until a certain point.→ ある目標まで 時間が遅延されることを 願えばいいんだよ。

...is to accept ananta's power as yours...→ お前がアナンタの力を 受け入れて

tap→ スタッ

kaboom→ ドカン

what do you mean? all you need...→ コツなんてものがどこにあるの。 あれはただ……

I still haven't figured out how it works, so...→ 使い方のコツが つかめてなくて···

oh...! I can't, not yet.→ あ…！それはまだ ちゃんと使えません。

can you at least freeze time at your will? it could be doable if you can do that much.→ 時間を止めるのはもう 自由に扱えるのか？ それだけでもできるんなら 結構やりがいがあるだろうけど。

did I just hear showdown? could I be hearing things??→ 何、今の？勝負？ 聞き間違えたのかな？

poke→ ぐっ

press→ ぐっ

you don't seem all that ready yet...→ まだちょっと無理が あるように見えるけど···