Line Webtoon Translate Beta

she manipulates all water like an extension of herself for offense, defense, and healing, and she's completely resistant to cold.→ すべての水を自分の体のように扱い、 攻撃と防御と回復を同時に行い、 冷気に対する耐性も完璧。

on the other hand, varuna's the one who gave birth to this environment.→ 一方、今のヴァルナは。 シュラドウの海を作り出した根源。

the same goes for gandharva. with varuna as his enemy, this endless ocean is as good as a mirage.→ この果てしない海もやはり、 ヴァルナが敵として君臨する以上、 絵に描いた餅に過ぎない。

despite the boundless earth around them, they simply couldn't absorb any of it...→ タラカ族にやられて しまったように···

that's how the anantas were defeated by the tarakas until they withered away.→ アナンタ族が この果てしない大地にいても 何も吸収できなくて

earth, wind... no element can be absorbed without the cooperation of the gods who oversee them.→ 大地も、風も、どんな自然も 管轄神が協力してくれなければ 吸収は不可能だ。

the natural environment of the sura realm is extremely difficult to modify.→ シュラドウの自然は 変化が極めて激しいから

true, it should be easier for gandharva to use his water attribute transcendentals, but... he can't absorb any water.→ ここは水属性の超越技に それなりに有利ではあるが··· 吸収はできないだろう。

the current sura realm is filled with water. she'd have to be a fool to bring gandharva here.→ わざわざガンダルヴァを 連れてくる理由があるのか？ 水浸しになったシュラドウに？

but why would she do that when she can just capture agni?→ ヴァルナが馬鹿でもないし、 足止めするんなら アグニだけ足止めするだろ

if varuna was able to drag agni here, then... she could've brought gandharva too...→ アグニを引っ張ってくる 方法があったのなら、 ガンダルヴァも…

well, so was agni, but he's here now.→ 人間界にいると 言っていたアグニも ここにいるじゃないか。

wasn't he in the human realm?→ 人間界にいたはずなのに

that's... gandharva...!→ あれは… ガンダルヴァじゃないのか…？

season 3 episode 371 Someone's Universe (3)→ 3部371話 誰かの宇宙（3）

...you'll have to go through me first.→ 私から倒さないとな、ヴァルナ

varuna. if you want to get to agni...→ アグニを攻撃するなら

splaaash→ バシャン

...!→ …！

get yourself out of here, agni.→ その間に脱出しろ、 アグニ