Line Webtoon Translate Beta

right. you don't know what that means?→ 勝負。知らないのか？

um... you keep mentioning this... showdown...→ あの…しきりに 勝負というのは…

he said that again... so I wasn't hearing things.→ また勝負だって。 聞き間違えじゃなかったんだ。

...until we have our showdown.→ お前も私を。

you should also keep me safe...→ 勝負をするまでは 守らないとね。

oh, that's right.→ そうだね。

for me?→ 私を？

you were worried?→ 心配？

...and you were just... sleeping...→ それが…… 寝ていたなんて……

that... that's not fair... I was worried sick...→ そ…そんなことあるんですか。 私があんなに心配したのに…

then I must've fallen asleep before time froze.→ 時間が止まる前に もう寝てたみたいだね。

no wonder you didn't bother to dodge! you even had your eyes closed!→ どうりで全然避けずに 目ばかり閉じていらっしゃったんだ！

I mean... in that situation?→ あの状況でですか？ いや···

and considering that hoti asvins heals the target to their best possible condition...→ ジャリタが爆発してた時は、 かなり切実に眠りたいと思っていて···

...and I desperately wanted to fall asleep when jarita exploded, so...→ 私はいつも眠くて、

I mean, I'm always sleepy...→ ホティ・アシュヴィンスなら 最上の状態に回復させる 魔法じゃないか。

are you saying you were asleep?→ 寝てたんですか？

what do you mean from your sleep...→ 睡眠だなんて、 それはどういう···

I'm... sorry...?→ え……？

then I think the clock started ticking again as soon as I woke up from my sleep.→ それなら多分、私が 睡眠から醒めた時に解けたみたいだけど。