Line Webtoon Translate Beta

that sounded like... dad had to give up being rao leez and return to that place.→ それはまるでパパが··· “ラオ リズ”としての自分をあきらめて あの場所に来たというように聞こえた。

...so had to give up on being a dad... and come back...→ “パパ”をやめて··· 戻ってくるしか···

someone has to be here...→ 結局この場所には 誰かがいなければならないから

...wanted to run away, but couldn’t.→ 逃げたかったけど そうはできなかった。

...then could that mere record take actions with a mind of its own?→ 果たしてその記録そのものだけで 自我を持って行動できるだろうか？

if that statement is true...→ 読む者がいるからこそ意味のある記録が、

then he also said, "a record is only meaningful when there's a reader."→ それと共に“記録というのは 読む者がいるからこそ意味がある”とも言った

...who had the ability to manipulated time, including kali...→ 時間能力を使っていたカーリーを含めて··· 無数の彼らの記録だと···

time introduced himself as the record of countless beings...→ 時間は自らを、 時間を扱った者たちの記録だと紹介した。

I understand...→ はい···

don’t mind it. he’s just being himself.→ 気にするな。 もともとあんなやつだから

zap→ バチッ

maybe, if it’s just kali we’re talking about.→ それがカーリーだけならね。

hmph...→ ふん···

don’t you think you’re overestimating your place there?→ 自分を過大評価しているようだが。

come on, what’s there for kali to be annoyed with you...→ カーリーがお前にだけ 特別に不満を持つはずがない···

I guess its owner is annoyed with me.→ その剣の持ち主が 私に不満でもあるようだ。

so? that was the sword controlling her either way, wasn’t it?→ それが狙ってやった わけでもないだろうし、 どっちみち剣に支配されてした 行動じゃないのか？

she was out of it, but instead of lashing out at everyone, she managed to only counterattack against you.→ この子は正気を保てない中でも 無差別攻撃をするのではなく、 正確にお前にだけ反撃した。

it’s on you for attacking her out of nowhere.→ お前がいきなり攻撃したせいだ。