Line Webtoon Translate Beta

are you really going to worry about some human planet when the entire sura realm is a giant pool of mess?→ シュラドウがあんなことになったのに 人間界の惑星一つにこだわるつもりなの？

and that den of yours is all flooded, remember?!→ あんたの巣も もう水浸しになったじゃない！

come to my den when I'm free if you want to vent. I'm willing to listen...→ そんなに鬱憤が溜まってるなら 暇な時にちょっと聞いてあげるから 巣に来れば……

you seem extra feisty today.→ 今日に限って すごく怒ってるね。

in order to stop ananta's recovery, we must... mmph!→ 復活したアナンタが さらに回復するのを防ぐためには··· うぷっ

but we have nothing here that's worth protecting!→ 私たちにはここを守ってやる 理由がない。

wake up, vritra! those gods are doing this for the sake of the planet gods,→ しっかりして、ブリトラ。 神々は惑星神たちのために そうするのよ。

I knew it, you fool! the gods got into you, didn't they?!→ バカみたい！ やっぱり神々に説得されてる！

what can I say? I can't let you destroy this planet.→ この惑星、 破壊したらダメだからね。

...so you came not to fight, but to stop me.→ 戦うために来たんじゃなくて、 邪魔しに来たのか。

!!!→ ！！！

fwish→ スウッ

I'm right here.→ ここにいるよ。

vritra, where are you? don't tell me the gods talked you into--→ ブリトラ、どこにいるの？ まさか神々に説得されたんじゃ···

too bad if you came looking for a fight. I'm busy right now.→ また戦うために来たのならダメだ。 今は忙しい。

vritra? he's here?→ ブリトラ？ ブリトラがいるの？

...!!→ …！！

vritra, I know you're there.→ ブリトラだな。

how can he close on someone while maintaining stealth? he must be near invincible... how do I even deal with something like this?→ 隠れている状態でも距離短縮できるなんて、 これはほとんど無敵じゃないかな。 対処する方法はあるの？

we snuck up behind mr. taksaka just like that...!→ あっという間に タークサカ様のすぐ後ろまで…！