Line Webtoon Translate Beta

and he's got what it takes to hold ananta back as well.→ アナンタを妨害するだけの 能力もあるし。

gandharva may be weaker, but he's still as useful.→ 弱くなったが、 相変らず使える能力を 保有した奴だ。

does it matter? it's better this way.→ どちらでも構わないだろう？ 私にとってはいいことだ。

what, gandharva showing up wasn't part of your plan?→ ガンダルヴァが来るのは お前の計画じゃない みたいだな？

you look quite surprised.→ 予想していなかった という表情だが。

splaaash→ バシャッ

To be continued.→ to be continued.

but where is this...? just what happened to me afterward?→ ここは…… どこだ？ その後になにが……

I remember yanking my eyes after they agreed to all my conditions...→ 僕が言った条件を全部聞いてあげると言われて 素直に目を抜いたことまでは覚えているけど···

zap→ バチッ

ugh... what's this? it's suffocating and painful...→ う…何だろ？ 息苦しい…つらい…

the trustworthiness of their protection will solely depend on whether yuta is needed to achieve those goals.→ その手段にユタが必要かどうか、 キンナラ族が保護するかどうかは その計算結果次第だろう。

...and safeguarding airavata’s current standing.→ アイラバタの立場を守る手段

their only concern lies in keeping their kind from defecting...→ 同族の離脱を防いで

...the kinnaras just can’t afford any new conflicts with other clans.→ むやみに種族争いをする 立場じゃないんだ。

...and the rumors about airavata’s conspiracy being its root cause...→ その原因として、 アイラバタに対する陰謀論が広まっていて

after they took an immense blow during their civil war 500 years ago...→ キンナラ族は500年前の内戦で 大きなダメージを受けたんだが

that so-called protection... I wouldn’t trust it so much.→ その保護というのを··· あまり信じるな。

you see that becoming an issue even when the kinnaras are protecting him...?→ キンナラ族が 保護中なのに…？

but someone could always leak his whereabouts to the asuras and cause trouble.→ 位置情報をアシュラ族に 知らせる奴がいたら困るからね。