Line Webtoon Translate Beta

IT SEEMS THAT THERE ARE MORE PEOPLE THAN WE EXPECTED WHO ARE WILLING TO GO FOR THE SWORD OF RETURN..→ 回帰の剣を狙って 神殿の開放だけを待っている人が 予想外に多いみたいですが

AH, TEO. BY THE WAY,→ あ、ところで テオ様。

PLUS, HE COULDN’T EVEN DODGE MY ATTACK, AND SEEMED TOO WEAK TO BE A NASTIKA.→ それに私の剣一つ避けることもできず、 ナスティカと言うにはとても弱いようだけど……

BUT FOR WHAT REASON... WOULD HE BE STAYING HERE ACTING AS A HUMAN WITH AMNESIA?→ でも、どうして··· どうして記憶を失った 人間のふりをしてまでここにいるの？

AND IT WOULD MAKE SENSE THAT AT LEAST ONE OF THEM IS A NASTIKA.→ その中にナスティカが一つくらい いたとしても、全然おかしくない。

LOOKING BACK ON THE ATTACK ON ATERA LAST TIME, WE CAN SAY IT’S ALMOST CERTAIN THAT THERE ARE A BUNCH OF HIGH CLASS SURA SOMEWHERE.→ 一応前回のアテラ襲撃のことからも推察して、 どこかからやってきた上級シュラが 多数存在することは確実視された状態。

SO, WHAT IS HE PLANNING?→ 一体何を企んでいるのだろうか。

WELL, THAT’S TRUE.→ それもそうね。

AND THE SAME GOES FOR HUMANS HATING SURAS. WE DON’T HAVE TO TALK ABOUT THOUSAND YEAR-OLD INCIDENTS TO KNOW THAT.→ 人間がシュラを嫌うのも 当然のことだし。 わざわざ1000年前のことまで 持ち出さなくてもです。

OF COURSE, ALL SURAS HATE HUMANS.→ 何を今更。シュラが 人間を嫌いなのは 当然でしょう。

HMM... RETALIATION... THEN IT WOULD MAKE SENSE THAT HE HATES HUMANS.→ ふうん…報復か… じゃあ、人間が 大嫌いなのね。

YES, THAT’S PROBABLY ONE OF THE PLANETS THAT’S BEEN ATTACKED IN REVENGE BY THE SURA BEFORE THERE WAS THE CLOSED SPACE, DUE TO HUMANS’ ABANDONMENT OF THE SURA AND MAKING A VOW TO ONLY BELIEVE IN GODS. THE PLANET WAS ELIMINATED MORE THAN A THOUSAND YEARS AGO.→ はい。おそらく人間が シュラを捨てて神だけを信じることを 誓ってから、結界が出来る前に 報復攻撃を受けた場所の一つでしょう。 およそ1000年前になくなった惑星です。

GRESVAN... THE COLLAPSED PLANET, RIGHT?→ グレスバンか··· 滅亡した惑星よね？

GANDHARVA TRIBE, NASTIKA - GANDHARVA (KING) THE KING OF THE “GANDHARVA TRIBE”, ONE OF THE EIGHT TRIBES OF THE SURA. ACCORDING TO THE LIST MADE BY THE GODS, GANDHARVA IS RANKED 5TH AMONGST NASTIKA AFTER ANANTA, VRITRA, YAKSHA, AND ASURA. HOWEVER, NOW THAT ANANTA AND YAKSHA HAVE BEEN ELIMINATED, GANDHARVA IS 3RD, FOLLOWING VRITRA AND ASURA. HE IS MOST OFTEN SIGHTED IN A PLANET-SIZED FORM, BUT IS SOMETIMES REPORTED TO BE CITY-SIZED OR EVEN SMALLER. LARGEST RECORDED APPEARANCE WAS WHEN HE APPARENTLY SWALLOWED A RED GIANT STAR. HOWEVER, THE ONLY WITNESS WAS AGNI AND AGNI DIED DURING THE INCIDENT, SO HIS INFORMATION CANNOT BE RELIED UPON. GANDHARVA’S ONLY SPOUSE IS MENAKA (EXCLUDING THE PROPAGATION PERIOD AT THE BEGINNING OF THE UNIVERSE WHEN HE WAS BREEDING TO EXPAND HIS FORCES). A DAUGHTER WAS BORN BETWEEN THEM, BUT SHE IS WEAK TO THE POINT WHERE HER NAME IS NOT EVEN WORTH BEING REMEMBERED. THE INFORMATION ABOVE IS A RECORD OF THE GOD OF WATER, VARUNA IN THE MISTYSHORE TE→ ガンダルヴァ族ナスティカ - ガンダルヴァ(王) シュラの８種族のうち、”ガンダルヴァ族”の王。 神々が評価するナスティカ序列で アナンタ、ブリトラ、ヤクシャ、アシュラに次いで５位だったが、 アナンタとヤクシャが除外されたので 現在はブリトラ、アシュラに次いで３位。 通常目撃されるのは惑星規模だが、 小規模では都市以下の規模で現れることもある。 目撃された最大規模では赤色巨星を飲み込んだというが、 目撃した神がアグニしかなく、 それすら当時アグニが死亡して 記憶が完全ではないので信憑性は高くない。 配偶者はメナカ1人だけで、 （宇宙創成期に勢力拡張のために繁殖した時期は除く） ２人の間に生まれた娘が１人いるが、 名前を覚える価値がないほど弱い。 以上の内容は、D920年のミスティショア神殿で 水の神ヴァルナ様のお言葉を記録したもので、 上の図はD１年の惑星グレスバンでガンダルヴァを見た ヴァルナ様の記憶をもとに再構成されたものです。

To be continued.→ to be continued.

so I'll have to defend it, no matter what.→ 私はここを必ず 守らなきゃいけないんだけど。

wollarv? willarv? anyway, this planet suddenly became precious to me.→ ウォルラルブ？ ウィルラルブ？ とにかく急に大切になったんだ。

I have to.→ こだわるよ。

(leez remains concealed)→ (リズは依然として隠されている)

umm...→ うーん···