Line Webtoon Translate Beta

bam→ ドカン

I will stop her.→ 私が止める。

I know.→ そう、だから···

varuna's trying to get rid of the passage that leads to the lake of reflection!→ ヴァルナは反映の湖とつながっている 通路をなくそうとしている！

come on, just listen to me! you'll end up getting stuck here!→ 俺の言うことを聞け！ 人間界に戻れなくなるんだよ！

this is a little too extreme!→ こんなのあまりにも 極端じゃないか！

I mean, I get that he's been acting all weird for some time, but this?→ 以前からあちこちふらふらして 状態が良くないように見えたけど

so he's here for me, and not for his daughter or his kind?→ 同族でも娘でもなく、 純粋に俺のためにここに来たってことか？

wait, what he just said...→ 俺の役に立つなんてまさか···

...?→ ……？

for once, I can be of help to you... I can't miss this opportunity...→ こんな機会にでも お前の役に立たないと。

I can finally surafy in the sura realm...→ せめてシュラ化できる シュラドウで···

I can't...→ だめだ……

there are no gandharvas here!! you hear me?!→ 今このシュラドウには お前の同族も何もいないから！！

gandharva! stop! just go back!!!→ ガンダルヴァ！止まれ！ 止まって戻れ！！！

she's trying to get rid of it so gandharva can't return to the human realm.→ ということは、ガンダルヴァが 人間界に戻るのを防ぐために、 元から通路をなくそうとしているという意味。

all she's been doing is to keep me from approaching that passage, but now... she's heading to it herself.→ さっきまでは俺が通路に行くのを 止めてばかりいたやつが··· 直接通路に向かった。

you'll be unsummoned soon, and it'll be a lesser summoner who resummons you anyway.→ 再召喚は、はるかに レベルの低い召喚士を介さなければ ならないだろうし。

you're not the priority anymore.→ お前はどうせ 召喚解除が迫っているから 関係ない。

so you wanna keep him isolated, just like me?→ だから俺と一緒に 隔離するってことか？