Line Webtoon Translate Beta

THEN, THERE’S ONLY ONE THING THAT MIGHT EXPLAIN THIS...→ それなら疑わしいのは 一つだけなのに···

YEAH. EVEN THE BUTTON ON MY PAJAMAS FELL OFF...→ はい。パジャマの ボタンも取れてて···

...SO YOU WOKE UP TO FIND YOURSELF CHANGED LIKE THIS?→ ...寝て起きたら 急に変わっていたって？

AH, F**KING HOT!→ あ、あちち！クソ！

SIZZLE→ じょぼぼ

YEAH, TAKE IT IF YOU LIKE...→ うん、 気に入ったなら お前が……

HUH? A CAP? DID I GIVE YOU THAT AS WELL?→ あれ？帽子？ 俺がお前に 帽子まで渡したっけ？

IT SEEMS THAT THIS CAP BELONGS TO YOU. CAN I BORROW IT?→ この帽子は兄さんのものだと 思うけど、私がかぶっても いいですか？

RAN!→ ラン兄さん！

SHOULD I ACCOMPANY THEM RATHER THAN BEING BORED ALL ALONE HERE? I AM CURIOUS ABOUT THAT TEST FOR THE SWORD AFTER ALL.→ 退屈だから俺も 混沌の神殿について行ってみようかな？ 剣の試験というのが気になるし。

LEEZ AND THE REST HAS BUSINESS TO DEAL WITH IN THE TEMPLE OF CHAOS, AND IT’S OPENING ON THIS DATE...→ この子たちは混沌の神殿に 用事があると言ってたけど、 神殿の開放日はこれからだし…

OKAY. LET’S SAY IT TAKES ROUGHLY TWO WEEKS TO GET BACK THE HIDE OF BONDAGE BACK FROM MY BROTHER...→ 兄貴に送った束縛の皮を返してもらうまで 大体半月位かかると見て···

MONTH OF CHAOS TEMPLE OPENING ---------------- N16 1.1-1.26→ 混沌の神殿が 開かれる日 ---------------- N161.1-1.26

I HOPE THAT’S NOT IT. CHICKIE CAN NEVER BE MY TYPE. SHE’S LIKE MORE THAN A BILLION LIGHT YEARS AWAY FROM MY PREFERENCE.→ 困ったな。ひよこは 俺の好みから億万光年くらい 離れているんだ

→ <ランの目に見えるリズ>

CHIRP→ ぴよ

CHIRP→ ぴよ

RAN, RAN, RAN!→ 兄さん兄さん ラン兄さん！

IT CAN’T BE LIKE SHE STARTED TO SEE ME AS A MAN OR ANYTHING... RIGHT?→ まさか俺を意識したとか そんなんじゃ……ないよな？

IS SHE ALL OF SUDDEN BEGINNING TO ADORN HERSELF? I THINK SHE WAS MAKING HER VOICE SOUND MATURE AS WELL... → 改めてイメージ管理を始めたのか？ 声も大人っぽく出そうとしてるみたいだし···