Line Webtoon Translate Beta

seriously?→ なにをいまさら

I can't kill an innocent--→ 罪のない犠牲者を 作るなんて···

what?! no way! I can't agree to that!!→ 何言ってるんだ！ 俺はそんなこと 同意できない！！

you have to, if you want to kill indra.→ インドラを殺すには 仕方がない。

just disregard her.→ 無視して。

this is so like indra.→ インドラらしい。

definitely.→ 人質だよ。

she must be a hostage.→ 人質だね。

wait, not mirha! she has nothing to do with this!→ ちょっと待て。ミルハはダメだ。 あの子は関係ないじゃないか！

mirha?→ ミルハ？

ran?!→ ラン？！

...but I could tell you who it is. look, there he comes.→ 誰かは教えてあげられる。 すぐそこに 追いかけてきているんだ。

who knows? I couldn't tell you why...→ そうだね。 どうしてなのかは 分からないけど

b-but... who... who would do something like that...→ だ…誰が… どうしてそんなことを

I think he's trying to drain the life out of your father.→ たぶん、君のお父さんを 殺すのが目的だと思うよ？

but the guy on my tail seemed dead set on taking things all the way.→ 私を追ってくる奴は 必ず最後まで見つけようと 考えているみたいだった

I mean, a young summoner is better for me anyway...→ 実はそんな年老いた召喚士より 若い召喚士の方がいいから、 残念なことはないんだけど…

if anything, I could just get resummoned through a younger summoner...→ 私はどうせ他の召喚士を介して 再召喚されればそれでいいし、

...I don't know if I can do that when my enemy shows up again.→ 私を追う者がまた現れたら、 その時はどうなるかわからない。

I've been trying hard not to drain your father's lifespan until now, but...→ 今までは君のお父さんの命を 守ろうとそれなりに努力したけど···