Line Webtoon Translate Beta

your presence is making him hold back.→ むやみに殺人をする 性格ではないから

wrong. it slowed him down, and his transcendentals are out of aim.→ いや、確かに攻撃が遅くなった。 無駄が多くなった。 超越技の的中率も落ちた。

um, I don't think ran cares about me. he's attacking anyway...!→ あの、私がそばにいても ランが攻撃するのは 変わらないみたいですけど…！

hear us out.→ 私たちの話を 聞いてみなよ。

ran.→ ラン。

ran.→ ラン。

it wasn't like this with kalavinka.→ カラビンカの時とは違う。

that will do. we can still do this.→ これならまだ大丈夫。

he can't make up his mind.→ どっちつかずだね。

look at him, he's tormented.→ 揺れてる。揺れてる。

really?→ 本当に？

are you sure?→ いいのか？

but indra tried to kill your family, remember?→ インドラは君の家族を 殺そうとした神なのに？

indra or not, just... stop attacking...→ やめろ。インドラも··· 攻撃しないで···

a-anyway... you can't.→ ああ…ダメだ。

what happened...? why did I chase after indra?→ なんでだろう？ なんで俺はインドラから追いかけたんだろう？

mirha's your friend so she can't die, but indra's summoner can because he's a stranger to you? is that it?→ インドラの召喚士は よく知らないから死んでもよくて、 ミルハはよく知ってるから 死んだらダメなの？

we wanted to kill airavata, but you went after indra instead. this is your fault.→ アイラバタを殺そうと言ったのに、 言うことを聞かずに インドラを追いかけて行って この事態を引き起こしたのは誰だよ

or are you expecting indra to spare his summoner when he dies?→ あのインドラが 召喚士の寿命を温存しながら 死ぬと思う？

killing indra means killing his summoner.→ インドラを殺すということは、 インドラの召喚士も殺す ということなのに