Line Webtoon Translate Beta

you will never get rid of me.→ お前は永遠に 私を消すことができない

pzaaap→ バチィッ

zap→ バチッ

...won't change a thing.→ 無駄だってば

blam→ ドカン

so getting rid of one...→ そんな風にひとつ 消してみたところで……

fwip→ スウッ

it's no use. I'm already part of us.→ 意味がない。私はもう “私たち”に 合流したから

but you already knew that, didn't you?→ よく知っているくせに。

love so insignificant that I can always kill if need be.→ 必要ならいくらでも 殺せる程度の愛。

...because that's how trivial you are.→ 私はいくらでもお前を 潰すことができるんだから。

I can smite you any second...→ ヴァーユのように 頂上を使わなくても

you know... unlike vayu, I don't even need to use the top.→ そんなの その程度だからだよ お前が。

pzat→ バチッ

speck of love...→ 塵ほどの愛も

fleeting memories...→ 刹那の思い出も

...but you're still clinging to everything.→ お前は捨てられなかった。

vayu seemed to have emptied his heart of emotions...→ ヴァーユは感情も 捨てたみたいだったけど。

I see. you still haven't let go.→ 捨てられなかったんだね

did you really expect me to be shaken by that?→ そんなことで私を動揺させることが 出来るとでも思ったか？