Line Webtoon Translate Beta

I think we can go ahead with the combined transcendental again.→ 今なら融合超越技をもう一度 試してみてもいいだろう。

I don't know if she can't or won't, but it looks like airavata will stay put, so...→ アイラバタはできないのか、しないのか、 あそこから抜け出すつもりが ないように見えるし…

I think we're off the hook for now thanks to vritra.→ ブリトラが視線を引いてくれたおかげで、 こっちに向かっていた攻撃は収まったね。

you're the one acting weird over some planet that doesn't even concern you.→ こんな惑星一つにこだわる お前がむしろおかしいんだよ。

stopping ananta is what's important, even if it means bringing down an entire planet.→ 惑星破壊をしてでも アナンタを防ぐことが重要なだけだ。

is that how important it is for you to destroy this planet?→ そんなに惑星破壊が 重要なのか？

that's not like you.→ お前らしくない。

but... the guy who always played second fiddle daring to speak of treason?→ 徹底的にナンバー２を自任していた奴が、 差し出がましく反逆を口にするなんて。

too bad it took a situation like this to finally hear it.→ こんな状況になって やっと聞くことになるとはね。

you know, I've always wanted to hear you say that word.→ それは普段のお前から 本当に聞きたかった 言葉なんだけど。

treason...→ 反逆……

commit treason by killing his own king.→ 同族の王を殺す 反逆を犯さないように。

don't make the vritra taksaka...→ “ブリトラ族のタークサカ”が

then back down, vritra.→ じゃあ お前が退けばいい、 ブリトラ。

...not the taraka taksaka.→ “タラカ族のタークサカ” ではないんだよ。

I want to take on the vritra taksaka...→ 私が戦いたいのはあくまでも “ブリトラ族のタークサカ”だ

come on, don't push it.→ 無理はしないよね？

kablam→ グワァァ

well, I'm not sure I am any more qualified than they are.→ さあ、私にそんな 資格があるのかな。

as one king to another...→ 王としての対話か···