Line Webtoon Translate Beta

heya! airavataaa!!→ やあ～ アイラバタ！！

it’s not her. the visitors are...→ 違います。今、 訪れた者たちは····

already? kubera leez, isn’t she fast...→ もう来たのかしら？ クベーラ リズ、 行動が早いのね。

as you say. you have visitors at the main entrance.→ 承知いたしました。。 訪問者が来ているので 正門から行ってみてください。

chatan, keep guard.→ 表を見張っていなさい。 チャタン。

clunk→ ガチャン

so please... don’t get in her way...→ どうか彼女を 止めないでください···

...and the main reason that keeps me going, even if it means yanking my eyes over and over again.→ 僕が目を抜きながら我慢している 一番大きな理由です。

she’s the one and only human who can solve this problem...→ この状況を打開する鍵を 持っている唯一の人間で

I’ll just wait here without putting up a fight, so allow leez to see me when she comes by... that’s all I ask.→ 抵抗せずに待つので、 ただリズがここを訪ねてきたら… 僕に会うことを許してください。

...a puppet.→ 本当の王ではありません。

I am not their true king. I’m just...→ カカシですね。 こんなものは···

...I have no power over them whatsoever.→ 実質的な支配力はない

except for influencing their strength level...→ ただ強さに影響するだけで

but unfortunately, I don’t have the authority to stop them.→ 僕には彼らを止める権限がありません。

think about it. if they go wild, leez’s safety will be jeopardized!→ 彼らが暴れまわると リズも危なくなるのに···

but you also need to understand that the tarakas going rogue is the last thing I want.→ しかし、タラカ族が暴れるのは 僕も望んでいない状況です。

and I understand why you’re taking this approach, as their king.→ 王としてあなたが こうする理由も、理解します。

alright, I hear you. I admit that I failed to earn your trust.→ 承知しました。 僕が信頼を与えられなかった ということは、認めます。

so she ordered that rakshasa to attack me... to assess my power and pick out just the item to use on me...→ いきなり襲撃したラクシャーサは やはり命令によるものだったのか。 僕のレベルに合うアイテムを選ぼうと···