Line Webtoon Translate Beta

WHO IS SHE? THERE’S NO WAY FOR ME NOT TO HAVE NEVER HEARD OF A FIGHTER LIKE HER...→ あの女は何をしている人だろう？ あれくらいの戦士なら私が知らないはずがないのに···

I WAS ABOUT TO STEP IN AND HELP...→ 出ようかどうしようか しばらく迷っていたけど……

HE LOOKS SO WEAK FOR A HALF.→ ハーフにしては すごく弱く見える。

THE GUY’S BEING DRAGGED.→ 男が引きずられてるね

AH, UMM... SURE, BUT NO NEED TO HOLD MY HAND LIKE THAT...→ あ、あの··· 手は離してもいいのに

I SAID THAT I’M YOUR SPONSOR, REMEMBER? COME WITH ME UNTIL WHERE PEOPLE CAN NO LONGER SEE US.→ 私が保証人だと言い繕ったじゃないですか。 とりあえず、人が見ないところまでだけでも 一緒に行きましょう。

WHAT’S KEEPING YOU? LET’S GO.→ 何してるんですか？ 早く行きましょう。

OKAY. AS WE PROMISED, WE’LL BE LEAVING NOW! BYE!→ それでは約束通り 私たちはそのまま行きますね！ さようなら！

YEAH, ME NEITHER. NEVER SEEN A SUCH FEMALE FIGHTER BEFORE...→ そうだね。私もあんな女戦士は 見たことないのに···

BUT A FEMALE FIGHTER WHO’S THAT STRONG HAS TO BE QUITE FAMOUS, BUT I DON’T THINK I’VE SEEN THAT GIRL BEFORE.→ でもあれほど強い女性戦士なら どこかで見たことがあるはずなのに、 なんで覚えてないんだろう？

WHETHER THEY’RE PUREBLOODS OR QUARTERS, THERE ARE A NUMBER OF WOMEN WHO’RE STRONGER THAN MEN. DON’T YOU REMEMBER TEO AND AIRI AT THE TOURNAMENT?→ 純血であれクォーターであれ、男に勝つ女は多いよ。 テオさんとアイリさんの戦士大戦が出た時、見なかった？

BUT THE GUY’S ALSO A QUARTER. HE’S A FIGHTER WHO PARTICIPATED IN THE FIGHTER CHAMPIONSHIP TOURNAMENT.→ 男性側もクォーターだよ。 戦士大戦にも出た戦士だって。

SHE’S GOT TO BE A QUARTER.→ クォーターだろ

IS IT POSSIBLE FOR A WOMAN TO BE THAT STRONG WITHOUT USING ANY MAGIC?→ 女が魔法もなしに あんな力が出せるのか？

RUMBLE RUMBLE→ ざわざわ

RUMBLE RUMBLE→ ざわざわ

IT DIDN’T EVEN LAST THREE SECONDS. → 始めてから３秒も かからなかった。

WOW... → わぁ···

...!→ ...!

CRACK THUMP→ グシャッ　ズドン