Line Webtoon Translate Beta

ha... what’s this? he was done for before you guys even got to him. I could’ve done this alone.→ はっ…何だ。 お前らの攻撃が届く前に終わったんだ。 私一人で捕まえられたんだ。

wham→ グシャッ

now!!→ 今だ！！

let’s not waste time and get to it before he picks on something.→ あまりに時間をかけると 勘で気づくかもしれないから、 すぐに攻撃しよう。

we’re good as is. he doesn’t even notice our stealth mode.→ これで十分だよ、相手は 私たちの隠れ身状態を 全く把握できていないんだから

too bad we can’t surafy any bigger because of all these obstacles.→ ここは障害物が多くて、 もっと大きくシュラ化できないのが 残念だね。

if we’re gonna do this, we’re taking full responsibility for it.→ やるなら責任を取るのも 私たちだけで終わらせよう。

of course. we can’t let her take the fault for it.→ 当然だよ。あの方に 被害が行ったらダメだよ。

oooh, so I guess we’re leaving ravana out of this.→ ラーヴァナ様のお願いについては 口を閉ざすつもりなんだな。

not that. I’m talking about getting punished by asura for murdering the second-in-command dragon without his permission.→ いや、許可もなく龍族ナンバー２を殺したら アシュラ様に罰せられそうだから。

why? you think we’d lose even when we stick together?→ ３人でかかっていっても 負けるかと思って？

honestly, though... I’m scared of the consequences.→ でも後が恐ろしいよ。

how could we let you go alone? three of us should be better than just one of you.→ どうしてお前一人を送るんだ？ 何であれ 一人より大勢の方がましだろう。

um... no, we’ll go with you!!→ その...いや、私たちも 一緒に行くよ！！

but of course, this was between me and her, so I won’t push you guys if you feel reluctant.→ もちろん、私にだけ おっしゃったことだから、 お前たちに強要はしないよ。

...and hoped I’d be different, as I’m her blood relative and a direct subordinate...→ 血縁であり直属の部下である私なら、 付いてきてくれるんじゃないかと おっしゃっていた。

yeah... she said she didn’t feel comfortable asking nastikas since they tend to be more loyal to asura...→ ナスティカたちはラーヴァナ様より アシュラ様に忠誠を尽くすから こんな仕事を任せることができないって···

ravana really said that?→ ラーヴァナ様がそんなことを？

you’d be able to take my revenge, right?→ 君なら私の鬱憤を 晴らしてくれるだろうか？

my beloved child.→ 私の愛する子よ。