Line Webtoon Translate Beta

THANK YOU.→ ありがとう。

PHEW, I SEE NO MORE PEOPLE HERE. SHALL WE GO OUR OWN WAYS NOW?→ ふぅ、もう人が見えませんね。 この辺で別れましょうか？

WHETHER TO ABANDON OR KEEP THE CARD IS MY DECISION. DON’T YOU DARE MEDDLE IN MY AFFAIRS.→ 札を捨てようが捨てまいが決めるのは私だ。 勝手に割り込んでくるな。

YUTA, COME WITH ME. WE’VE GOT TO FIND LEEZ RIGHT NOW. → ユタは、ついてきて。 今すぐリズを探さないと。

RAN SAIROFE, YOU GO BACK INSIDE AND WAIT.→ ランサイロペさんは 入って待ってて、

ANYHOW, THAT GUY CLAUDE... I NEVER THOUGHT HE WOULD BE A GUY TO DO SUCH A THING. IT’S UNBELIEVABLE.→ にしてもクロード。あの人、 そこまでとは思ってなかったのに 本当に驚きです。

POOR LITTLE CHICKIE...→ かわいそうな ひよこ···

THE EFFECTS OF THE SPELL SHOULD BE KEPT IN SECRET AT ALL MEANS, FOR LEEZ IS TOO YOUNG.→ まだ幼いリズには 魔法の効果について 徹底的に隠す必要があります。

SINCE IT’S A SPELL WITH AN ISSUE THAT IS BANNED TO BE USED IN ANY OTHER CASES THAN CAPITAL PUNISHMENT,→ 死刑執行の時でなければ 法的に禁止されるほど 問題が大きい魔法なので、

THAT’S A RELIEF. THANK YOU FOR THAT PART, RAN SAIROFE.→ 良かったです ラン·サイロペさん。 その点はありがたいです。

NOTHING SIGNIFICANT. ONLY THE PART THAT IT MUST BE TURNED OFF BEFORE SUNRISE...→ じゅ、重要なことは言ってない。 夜明け前に解かなきゃいけない とだけ···

HOW MUCH DID YOU EXPLAIN TO HER ABOUT THE SPELL’S EFFECTS?→ リズに魔法効果について どこまで話しましたか？

I FORGOT THE WARNINGS FOR A WHILE SINCE THIS WAS THE FIRST TIME I EVER SAW THIS.→ 実際に見たのは初めてだから 注意事項をしばらく忘れてたな

I...I GET IT.→ ああ…分かった。

WHOM YOU SAW WAS NOT LEEZ, BUT JUST ANOTHER PERSON. DO YOU UNDERSTAND?→ あなたが見たのはリズではなく別人なのです。 分かりましたか？

DIDN’T YOU LEARN ANYTHING AT THE MAGIC UNIVERSITY? DO NOT MENTION ON HOW OLD SHE LOOKED.→ 魔法大学で何を習ってきたんですか？ 年齢がどの程度に見えたのかなんて 口にしないでください。

!!→ !!

RAN SAIROFE!→ ランサイロペさん！

SH-SHE CHANGED... SHE LOOKS AROUND YOUR AGE, A-ASHA...→ 今、アシャと同じくらいの 年頃になってて…

...!→ ...!