Line Webtoon Translate Beta

THUMP→ ドスン

CREAK→ ギギギッ

AND YOU SAID THAT IT’S IMPOSSIBLE TO CALCULATE ACCURATELY HERE. THERE’S NO WAY YOU’D USE SUCH A DANGEROUS SPELL ON ME...→ それにここは計算妨害まであるんだって？ だから私に危険な魔法を使うはずがない···

I KNOW THAT ALL THE BHAVATI MARUT SPELLS YOU USE ARE ALL BLUFFS. → アシャが使う ブハヴァティ·マルートは 全部嘘っぱちじゃん。

HAHAHAHA! YOU THOUGHT I WOULD GET FOOLED AGAIN?→ ハハハハハ！ また騙されると思った？

...OR NOT.→ …じゃなくて

KYAAAAK!→ キャアアアア！

BHAVATI MARUT→ ブハヴァティ・マルート

ACK... A, ASHA...→ はっ...あ...アシャ...

...?→ ...?

YOU LOOK SO RELAXED.→ ずいぶん余裕そうだな。

HE WON’T EVEN RECOGNIZE ME ONCE THIS SPELL IS UNDONE...→ どうせこの魔法が解けたら 私を認識することもできないだろうし...

WAIT, I JUST REALIZED HE NEVER TOLD ME HIS NAME. I SUPPOSE IT DOESN’T MATTER, SINCE I GAVE HIM A FAKE NAME TOO.→ でも考えてみたらあのハーフの名前を聞けなかったね。 まあ、私も違う名前を教えたから同じかな？

I’M GLAD I DECIDED TO EXPLORE THE CITY. I EVEN GOT TO HELP A HALF WHO WAS IN TROUBLE!→ やっぱり外に出てみてよかった。 おかげで困ったハーフも助けてあげられたし！

PLOD PLOD→ スタスタ

SEASON 2 CHAPTER 32 REFLECTION (6)→ 2部32話 反映 (6)

BECAUSE THE NEXT TIME YOU GO, I WANT TO GO WITH YOU.→ 一度一緒に 出てみたくて。

WELL, THE TEMPLE OPENS SOON. SO, AFTER TAKING CARE OF THOSE BUSINESS, I WILL... WHY DO YOU ASK?→ とりあえずもうすぐ神殿開放なので 急な用事を処理してからです。 ところでそんなことをどうして？

DO YOU GO OUT FOR THOSE REASONS QUITE OFTEN?→ そんなによく出るんですか？

I WAS PATROLLING THE AREA. SOMETIMES I FIGHT SURA, OR HELP PEOPLE LIKE YOU WHO HAVE BEEN HURT...→ ただ周辺をパトロールしてただけです。 シュラ退治とか、あるいはあなたのように 怪我をした人を助けるとか...