Line Webtoon Translate Beta

f-father?!→ と…父さん？！

good job, maruna.→ ご苦労だった。 マルナ

I guess you’ve developed without the help of an item…→ アイテムを使わずに 成長したのか···

I don’t really feel any restraints moving the body.→ 体を動かすのに 特別な制約は感じられないな。

I guess this won’t be enough to kill you since you’re ravana’s offspring.→ ラーヴァナの子供なら これで死ぬことはないだろう。

you lost because you undermined my power and chose to distribute your power into multiple bodies.→ 相手の力を侮って 様々な体に分かれたのが お前の敗因だ。

don’t you know by now you’re sacrificing your kind in vain?→ どういう考えなのか わからないな。

I just don’t get what you’re thinking, asura.→ もう意味のない犠牲なことを 悟る時が来たんじゃないのか、 アシュラ……

…but I wish asuras would stop pushing through…→ アシュラ族はもう来るのを やめた方がいいのに···

tarakas can’t reason anyway, so that’s that…→ タラカ族は理性がないから そうだとしても···

thank goodness he’s on our side protecting yuta, or else… it could’ve been the end for us.→ ユタのそばを守ってくれていて本当によかった。 敵だったら本当に···打つ手がなかったかも。

I’ve seen many dragons when I was with kasak, but… mr. vritra is just on another level.→ カサークさんと一緒にいるとき 他の龍族たちはたくさん見たけど··· この方は彼らの比ではない。

even when he’s dozing off… he’s still a king.→ 居眠りしていても······ 王は王ってことなんだ。

blam→ ガシャン

kaboom→ ドンッ

shwoop→ シャアッ

sorry. almost forgot.→ ごめん、忘れるところだった。

krik→ ザクッ

oh.→ ああ……

mr. vritra, wake up! if you doze off now--→ しっかりしてください！ ブリトラ様！ そんなにぼーっとしてたら…！