Line Webtoon Translate Beta

I SEE... SO WHY WERE YOU OUTSIDE THE CITY THAT DAY?→ そうなんだ... それならあの時都市の外に なぜ出かけていたんですか？

AH. THE CLOSED SPACE OF CHAOS EXTENDS BEYOND THE CITY. EVEN THE TEMPLE IS OUTSIDE OF THE CITY AS YOU KNOW..→ ああ。混沌の結界は都市よりもっと広いんです。 混沌の神殿も都市の外にあるじゃないですか。

WHEN WE FIRST MET, WE WERE OUTSIDE THE CITY. HOW WAS THAT POSSIBLE WHEN YOU’RE THE PRIESTESS?→ 初めて会った時、都市の外にいたじゃないですか。 神官が都市の外に出てもいいんですか？

YES, YES?→ は、はい？

TEO.→ テオさん。

FROM WHAT HE SAID TO THE WOMAN EARLIER, HE IS DEFINITELY LYING ABOUT HAVING AMNESIA... BUT WHY...→ さっきそんな話をしたのを見ると 記憶喪失ということだけは明らかに嘘なのに... 一体どうして...

GET A GRIP. YOU DON’T KNOW EXACTLY WHO HE IS. PLUS HE EVEN SAYS HE HAS A DAUGHTER.→ しっかりするのよ。相手は身元が分からない人よ。 しかも娘までいるって言うじゃない。

HE’S POLITE, NICE, AND THOUGHTFUL, PLUS HE IS MY TYPE... NO, FORGET ABOUT THAT LAST ONE...→ 礼儀正しくて、優しくて、 思いやりが溢れていて、 見た目もちょうど私のタイプ... いや、そうじゃなくて...

HE’S FINE WITH EATING VEGETABLES,→ 菜食にも何の問題もなく、

SOME THINGS ABOUT HIM ARE PRETTY SUSPICIOUS, BUT THERE REALLY IS NO REASON FOR A NASTIKA TO APPROACH ME POSING AS A HUMAN...→ ナスティカが人間のふりをして私に接近する理由がないでしょ？

MAYBE I WAS OVERTHINKING IT WHEN I THOUGHT HE WAS A NASTIKA.→ いくつかの状況がちょっと怪しいとはいえ、

BRUSH→ サッ

BRUSH→ サッ

...BUT BEING NEAT WOULD BE BETTER.→ 整っていた方がいいです。

THERE’S NO NEED TO BE FLASHY...→ 派手じゃなくても

CLEAN IS BETTER, DON’T YOU THINK? → どうせならきれいなほうが いいでしょう。

BUT IT’S OKAY. FIGHTERS GENERALLY GO AROUND LOOKING A BIT ROUGH...→ それでも戦士は大体 ちょっと険しい道を通るから 大丈夫...

HAHA, I MUST HAVE GOTTEN IT WHILE I WAS WANDERING AROUND.→ ハハ。あっちこっち回ってみたら 土を踏んでしまったみたいですね。

DAMN IT... WAS IT FROM WHEN I WAS HIDING...?→ しまった。さっき隠れている時に踏んでしまったのかしら？

...!!→ ...!!