Line Webtoon Translate Beta

...but here I am. I’m more than willing to push my limits to be part of something great like this.→ しかし、こんなことには 無理してでも参加しなければならない。

my power isn’t the same and just getting here was difficult enough…→ 力が以前のようではなく、 ここまで来るのも容易ではなかった。

you… just where have you been all this time?→ お前···今までどこにいて、 こんな急に。

after all, my job as a god is to protect this universe.→ 宇宙を守るという神が 身を惜しんで いられるだろうか。

I couldn’t be concerned about my well-being when you’re all working so hard for the better of this universe.→ 宇宙のためのことだというのに、

ku… kubera?!→ ク…クベーラ？！

let me take one from you, then.→ それなら、 ひとつは私が担当する。

you’re too unstable. you’ll be in danger as is, and having to handle three different attributes in this state is--→ お前このままじゃ危ないよ。 属性を３つも担当しながら、 そんな不安定な状態じゃ···！

pushan, relax. calm down first.→ プーシャン。 とりあえず落ち着いて、 平常心を取り戻せ。

…getting used, just like the old human race times?→ 利用されるだけなの？ 旧人類の時のように。

or, are we just…→ それともただ···

ratri. are we really doing this for the sake of this universe?→ ラトリ。 私たちは本当に 宇宙のための仕事をしているの？

but the fact is… she’s never told us anything about it.→ 実際にはあの方は これが何なのかさえ まともにおっしゃったことがない。

and believe that this will be the weapon being used for that purpose…→ これは漠然と それに使われる武器だと 信じているのに…

all of us are just assuming that she’ll take care of the taraka clan issue for us…→ みんなただブラフマ様が タラカ族の問題を解決してくれるって、

what does god brahma… really want?→ ブラフマ様は一体··· 何をお望みなんだろう？

why’d did she tell me that?→ どうしてそんな話を 私にしたんだろう？

she told me to go ahead if I could live with the guilt…→ その罪悪感に耐える 勇気があるなら逃げろって···

she said that if I ran, other gods would be sacrificed to replace me…→ そしたら私の代わりに 他の神々が投入されるって···

she said to run away like marut if I was afraid.→ 怖いなら私も マルートのように逃げればいいと 言ったの。