Line Webtoon Translate Beta

season 3 episode 382 Someone's Universe (14)→ 3部382話 誰かの宇宙(14)

...what I needed to do.→ 私が何をすべきかは。

...but it was enough for me to know...→ あれだけでも十分に分かった。

mr. vritra didn't elaborate...→ ブリトラ様はあまり言葉を多くは下さらなかったけど

get down when you see a chance.→ 機会を見て降りて。

you need to be on the ground to activate your skill, correct?→ お前の技術は 大地を基盤にしたものだったよね。

and seeing how he only steps where there's fire, there must be conditions tying it to the terrain.→ 火のあるところだけ踏むのを見ると、地形にも条件がある。

he doesn't leave the ground, so he must be using a skill similar to shorten distance.→ ずっと地面についているのを見ると、 縮地に近い能力だ。

he's walking, yet catching up to mr. vritra.→ 歩きながらブリトラ様に追いついている。

kwoooosh→ ガガガッ

CHAPTER 17 : REFLECTION END. NEXT CHAPTER : THE TEST OF THE SWORD→ chapter 17 : 反映 End. Next chapter : 剣の試験 To be continued.

I DON’T KNOW WHAT IT WAS, BUT IT FEELS UNPLEASANT...→ 何なのかは分からないけど 気持ち悪い···

IT’S GONE...→ 消えた……？

RUB→ ごし

RUB→ ごし

I CAN’T SEE THE BOTTOM. WHAT IS IT FOR?→ 底が見えない。 何のためにあるんだろう？

A LAKE...?→ 湖……？

WHAT IS THIS PLACE?→ ここは何だろう？

AH, ASHA’S VOICE!→ あ、アシャの声だ！

IF I COULD ONLY HEAR THEM, I’D BE ABLE TO FIND THEM...→ 声でも聞こえたら訪ねていくのに