Line Webtoon Translate Beta

what's wrong?→ どうしたの？

though I may not be as strong as you are in that sense...→ あんたほど偏ってはいないから そんなに強くはないけど···

I was already capable of using it when you first started your killing spree in n5.→ あんたが殺人を始めたN5年に、 私はすでにシュラの力を使うことができた。

you aren't the only one who can wield the power of a sura.→ あんただけが使えるわけではないわよ。 アシャ・ラヒロ。

asha rahiro.→ シュラの力は

crack→ ザクッ

leap→ スタッ

grip→ ガシッ

well... do you really think so...?→ さあ、そうかな…？

...so my outer and inner selves must be reasonably in harmony.→ 私の外見と内面が 違うことはないようです。

well, unlike chandra, I'm still standing...→ しかし、私はそんな目に 遭わなかったですね。

...that I should never judge a book by its cover.→ その内面まで判断することは できないということを知った。

and I learned my lesson that day...→ 罪悪感がないように 見える外見だけで

...but I never expected his end to be that easy and futile.→ それこそあっけなく 虚しい最期。

it was a chance I took in an attempt to stop his rampage in atera...→ アテラでの暴走を防ぐために 危ない賭けをして

all it took was one strike with this spear.→ この槍の一撃で 死んでしまったの。

...but that was his end.→ そうよ。

he was far more sinful than you...→ 犯した罪で言えば あんたよりはるかに ひどい人だったのに

...heartless deeds and words...→ 思いやりのない言行。

taking lives without reservation...→ 遠慮のない殺生。