Line Webtoon Translate Beta

in that case, I should remain vigilant, but not let my wariness turn into hostility...→ ひとまず警戒するけど、 だからといってあまり敵意を抱いてもいけない。

he looks a bit different, but he could've raised his physical age...→ 私が知っていた姿とはちょっと違うけど、 身体年齢を上げたのなら···

...kamadu?→ …カマドゥ？

To be continued.→ to be continued.

krooom→ ググ　　ググ

go right ahead, father...→ 入ってください。父さん…

no... how could I stand in your way...→ いいえ··· 私があなたを どうして止められるでしょうか

jeez, aren’t you stubborn! then are you gonna stop me too from going in?→ 融通の利かない奴。 じゃあ、私も止めるのか？

only one human had been cleared for entrance by king airavata, so...→ アイラバタ様が事前に 承認したのが人間１人だけなので···

if it was vayu... you could’ve just let him in instead of pushing your limits trying to stop him.→ ヴァーユだったら、 お前が無理に止めなくても、 最初から道を開けてやっても いい奴なのに。

then, ravana pushed through a gap and got into the prison...→ しかし、戦いの途中、 ラーヴァナが監獄の隙間をくぐって 入ったせいで···

no... it was vayu...→ いいえ、 私と戦ったのは ヴァーユです···

did one of ravana's surafied parts do this? were you that weak?→ お前がラーヴァナの末端個体に こんなにやられるほどだったのか？

...I’m sorry for presenting myself in such a mess, kamadu.→ ……カマドゥ様。 こんな姿を見せて申し訳ありません。

...for all that chitchat?→ そんな余裕があるの？

hey, you two... you really have time...→ 何の話を そんなにしてるの？ 二人とも···

kamadu went in, and ravana didn't do anything? then that's even more suspi--→ カマドゥが入る姿を ラーヴァナが見ていたか？ それならもっと怪しい

nah... even the seal that only airavata has control over was broken...→ まさか···違うだろ。 アイラバタにだけ解ける 封印も解けていたのに···

zap→ パチッ

zap→ パチッ