Line Webtoon Translate Beta

but did that happen?→ 実際にその通りに なりましたか？

if you feel less frustrated through this, that would be meaningful in a way.→ せめてこの行為で あなたの苦しさが和らぐのなら それなりの意味があると思いますが

how would that kind of judgement change anything?→ そんな審判が一体 何を変えることができるでしょうか？

if you punish them for their sins from their previous lives that they don’t even remember, they’ll just feel victimized.→ 覚えていない前世の罪を問うても 彼らはただ悔しがるだけだろうに

but the royal family are just innocent people who only remember the present.→ いけにえになった王族たちは ただ現世の記憶しかない 純真な子供たちです。

oh, time. I understand why you are angry.→ “時間”よ。 あなたが怒った理由は 知っているが

I will protect you… no matter what.→ 私がどうにかして······ お守りいたします。

bow before time, my lady.→ “時間”の前にお辞儀をして 伏せてください、 お嬢さん。

croha…→ クロハ···

ugh…→ くぅ…

season 3 episode 214 ananta (3)→ 3部214話 アナンタ（3）

…and everything will be okay.→ 何事もなく 過ぎ去りますからね。

stay quiet under your covers…→ 静かに布団をかぶって 息を殺していれば、

violent beasts are strong but foolish.→ 乱暴な獣はただ力だけ 強くて愚かです。

it’s okay. good children don’t have to be afraid.→ いい子たちは 怖がらなくてもいいんですよ。

I’m so scared…→ 先生、怖いです。

oh, it’s stormy all of a sudden.→ おっと、急に天気が 悪くなりましたね。

…and hiding the sinners?!→ 奴らを後ろに 隠したというのか！！

…by sacrificing innocent lives…→ 罪のない命を掲げ、

you tried to protect those who should be punished…→ 当然罪を問われるべき者を 庇護するため、