Line Webtoon Translate Beta

May I find someone who can accompany you? Your maid maybe?→ Kalau begitu, bolehkah aku mencari seseorang untuk menemanimu? Mungkin pelayanmu?

O-Of course! Sorry, I said the wrong thing again. → O-oh tentu! Maaf, lagi-lagi aku salah bicara.

And surely you understand that I couldn’t get inside a carriage with a complete stranger.→ dan tentu kau mengerti bahwa aku tidak bisa naik kereta bersama orang asing.

No need, it’s just my ankle. → tidak perlu, aku hanya terkilir.

My mother wouldn’t forgive me if I’d let an injured lady walk to her house.→ Ibuku tidak akan memaafkanku jika membiarkan seorang wanita yang terluka berjalan ke rumahnya.

Wait for me here, I’ll find one to take you home. → Tunggulah di sini, aku akan mencari kereta untuk mengantarmu pulang. pulang

A carriage?→ Kereta?

Would you like me to hail a carriage?→ Apakah perlu ku panggilkan kereta?

Can’t you walk? → Apa kau bisa berjalan?

Ouch!→ aduh!

Have a good day, sir. → Semoga harimu menyenangkan, Tuan.

You didn’t. → Tidak, kok.

I’m so sorry if I offended you!→ Maaf jika aku membuatmu tersinggung!

You must be thinking that I am one of those men who importune ladies on the street! → Kau pasti mengira aku adalah tipe orang yang suka mengganggu para wanita di jalanan.

Excuse me, miss! → Maaf, Nona.

If you say so...→ baiklah, kalau begitu...

Ladies always look beautiful surrounded by leaves and flowers.→ wanita bangsawan selalu menawan meskipun dikelilingi bunga dan dedaunan.

Not that they look bad on you, of course. → Tentu, bukan berarti daun-daun ini membuatmu terlihat buruk

pat→ Puk

pat→ Puk