Line Webtoon Translate Beta

What my daughter needs is a companion who helps her to be the proper lady she’s meant to be. → Yang putri saya butuhkan adalah pendamping yang membantunya menjadi wanita terpandang seperti yang seharusnya.

I don’t think you understand, miss. → Saya rasa kau tak mengerti, Nona.

Don’t you fret, I’ll treat her feelings with the softest delicacy!→ Jangan khawatir, saya akan memperlakukannya dengan sangat lembut dan penuh perhatian!

An introspective artist? → Seniman yang introspektif?

She only cares about her paintings.→ Dia hanya peduli dengan lukisan-lukisannya.

Her father and I have spoiled her and now she’s an eccentric, capricious girl. → Ayahnya dan saya telah memanjakannya dan sekarang dia menjadi gadis nyentrik yang plin-pan.

Miss Linnea, I had my daughter very late in life. → Nona Linnea, saya memiliki putri ketika saya sudah tua.

That’s exactly the opposite of what I need. → Bukan itu yang saya butuhkan.

Brilliant, I’ll become her friend, her dear confidant!→ Bagus sekali, saya akan menjadi temannya, sekaligus orang kepercayaannya!

Someone who can go with her on a trip she has ahead.→ Seseorang yang bisa menemaninya saat pergi berlibur nanti.

What I need is a companion for my daughter. → Yang saya butuhkan adalah pendamping untuk putri saya.

Because I definitely have a lot of experience with young ladies.→ Karena saya sungguh berpengalaman dengan wanita-wanita muda.

They should have written “experience with children and young people”! → Seharusnya mereka menulis "berpengalaman dengan anak-anak kecil dan anak-anak muda"!

I know, but it’s the agency’s fault! → Saya tau, tapi itu kesalahan agensi!

In your references it says—→ Dalam referensimu tertulis—

I am actually specialized in young ladies!→ Sebenarnya saya ahli dalam membantu wanita-wanita muda!

Wait, I didn't express myself clearly! → Tunggu, saya belum menjelaskan diri saya dengan benar!

Thank you for coming, miss.→ Terima kasih sudah datang, Nona.

She doesn't need a nanny, as you can imagine. → Dia tidak butuh pengasuh, seperti yang kau bayangkan.

I mean, goodness gracious!→ Maksudku, itu menakjubkan!