Line Webtoon Translate Beta

Men are chaos on two legs, and my cash will come from a job, not from the whims of some guy.→ Laki-laki hanyalah manusia pembuat onar, dan uangku akan datang dari pekerjaan, bukan dari keinginan sesuka hati pria mana pun.

And I mean it. → Aku serius soal itu.

You always say that you want to earn your bacon by yourself.→ Kau selalu bilang kalau akan memburu buruanmu sendiri.

That pretty prince charmed you with his deep pockets, Adara? → Apakah pangeran tampan itu membuatmu terpesona dengan dompet tebalnya, Adara?

I don’t have the faintest idea.→ Aku tidak tau.

My, my, who was the dandy, girl?→ Wah, wah, siapa pria tampan itu?

Goodbye, miss.→ Sampai jumpa, Nona.

Of course! I’m glad she found you. → Tentu! Aku senang dia menemukanmu.

I’m much obliged for your kindness, sir, but I should go.→ Aku sungguh berterima kasih atas kebaikanmu, Tuan, tapi aku harus pergi.

Oh, that’s my... hm... my maid! → Oh, itu… hm … itu pelayanku!

Hey!→ Hei!

Pst!!! → Sstt!!!

I won’t leave you alone, miss, don’t be scared.→ Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian, Nona, jangan khawatir.

Don’t worry, I’m sure this is perfectly acceptable. → Jangan khawatir, aku yakin ini adalah hal yang dapat dimaklumi.

Lean on me and I’ll escort you to the doctor’s office. → Peganglah tanganku dan aku akan mengantarmu ke dokter.

In that case I haven’t any other option.→ Kalau begitu aku tidak punya pilihan lain.

And dearest mama must be with the seamstress, ordering her wardrobe for the new season. → Dan mamaku juga pasti sedang bersama penjahit, memesan set baju untuk musim yang baru.

Because papa must be supervising the acquisition of some ponies he promised me. → Karena papa pasti sedang mengawasi proses akuisisi kuda-kuda poni yang dia janjikan untukku.

I’m afraid it won’t be possible, sir, because...→ Sayang sekali, Tuan, ku rasa itu tidak mungkin karena …

M-My parents...? → O-orang tuaku…?