Line Webtoon Translate Beta

IN ORDER TO WAKE UP TO A GOOD MORNING→ AGAR BANGUN DENGAN PAGI YANG BAIK

When you go too far lying on your resumé and now you are five years older and a widow. → Saat kau berbohong terlalu jauh tentang resume-mu dan sekarang kau lebih tua lima tahun dan seorang janda.

*References of Adara Linnea* Diligent young lady seeking new opportunities, with more than ten years of practical experience with children, helping them to achieve excellence. Looking to grow as a companion. —Work experience— I have worked at: -the city library -the Royal Academy for Girls -Mrs. Faek’s house -Mr. Maedapp’s house —Skills— -Hard-working -Honesty → * Referensi Adara Linnea* Seorang wanita muda yang rajin yang sedang mencari kesempatan baru, dengan pengalaman kerja mengurus anak-anak lebih dari sepuluh tahun, membantu mereka mencapai tujuan. Ingin tumbuh sebagai teman. -Pengalaman kerja- Pernah bekerja di: perpustakaan kota, Akademi Kerajaan Putri, Rumah Nyonya Faek, Rumah Tuan Maedapp -Kemampuan- - Pekerja keras - Jujur

haha!→ Haha!

I mean... Excellent, splendid.→ Maksud saya... Bagus, bagus sekali

Woohoo! → Hooree!

Alright, I’ll introduce you to her.→ Baiklah, saya akan memperkenalkanmu padanya.

Don’t you think that I could be a suitable companion for your eccentric daughter?→ Apakah Anda tidak berpikir bahwa saya mungkin bisa menjadi teman yang cocok bagi putri Anda yang nyentrik?

I don’t drink nor curse because I am, obviously, a proper lady. → Saya tidak minum-minum atau berkata kasar karena saya, tentu saja, seorang wanita terhormat yang baik.

Anyway, the point is: I’m a thirty-year-old respectable widow. → Pokoknya, intinya adalah: saya seorang janda terhormat berumur 30 tahun.

My heart is mourning though.→ Tapi hati saya tetap berkabung.

It’s because my late husband made me promise to build a new life. → Itu karena suami saya membuat saya berjanji untuk membangun kehidupan yang baru.

Oh, don’t you worry. → Oh, jangan khawatir.

You’re not dressed in mourning?→ Kau tidak mengenakan pakaian berkabung?

Goodness me, I’ve been calling you “miss” the whole time. → Astaga, dari tadi saya memanggilmu "Nona".

I’m so sorry for your loss! → Saya turut berduka atas kehilanganmu!

I mean that I am, sadly, a widow.→ Maksud saya, sayangnya, saya adalah seorang janda.

Ahem! → Ehem!

Luckily I’m a widow!→ Beruntungnya saya adalah seorang janda!

I meant that I was married. → Maksud saya, saya pernah menikah.