Line Webtoon Translate Beta

Did I say married? → Apakah saya bilang sudah menikah?

No, a married woman has family duties, you couldn’t—→ Tidak, wanita yang sudah menikah punya tugas merawat keluarganya, kau tidak bisa...

I have a lot of life experience, as you can see.→ Saya punya banyak pengalaman hidup, seperti yang Anda lihat.

Thanks! And also... and also I am married! → Terima kasih! Dan juga... dan juga saya sudah menikah!

You look so much younger!→ Kau terlihat jauh lebih muda!

Well, you’re in luck, madam, because that’s... that’s exactly my age!→ Nah, Anda beruntung, nyonya, karena itu... adalah usia saya!

Thirty...? → Tiga puluh...?

No younger than... maybe thirty years old.→ Tidak lebih muda dari... mungkin tiga puluh tahun.

That’s all I want, but... I need someone with experience, who knows the truths of life.→ Itulah yang saya inginkan, tapi... saya butuh seseorang berpengalaman, yang benar-benar paham realita kehidupan.

Your daughter has duties as a lady and I’ll help her to fulfill them!→ Putri Anda punya tugas sebagai seorang wanita terpandang dan saya akan membantunya untuk memenuhinya!

I am very strict, but parents nowadays want nothing but sensitivity and candies. → Saya sangat disiplin, tapi orang tua zaman sekarang hanya ingin hal-hal lembut dan penuh perhatian.

Listen, I’m not the nice governess I pretend to be! → Begini, saya bukanlah seorang pengasuh baik seperti yang saya sampaikan tadi!

I... I guess.→ Y-ya...

May I?!→ Bolehkah?!

May I be honest with you?! → Bolehkah saya jujur pada Anda?!

Mrs. Lope, I wanted this job and I lied! → Nyonya Lope, saya menginginkan pekerjaan ini dan saya berbohong!

Mrs. Lope, I’ve lied to you!! → Nyonya Lope, saya berbohong pada Anda!!

But...→ Tapi...

Thanks anyway.→ Terima kasih.

I’m afraid you’re too soft. → Saya khawatir kau akan terlalu lembut padanya.