Line Webtoon Translate Beta

JOSEPH, JOHN, AND MILLAN...→ Joseph, John et Millan...

HANS?→ Hans ?

PILOTS HAVE ARRIVED, LAVINE.→ Les pilotes sont arrivé, Lavine.

DO I REALLY HAVE TO STEP IN...?→ Dois-je vraiment intervenir... ?

WHAT A POLITICIAN HE IS.→ Quel politicien il fait.

BUT... THE ANONYMOUS DONOR WHO DONATED THAT TRAILER FULL OF GEAR IS PROBABLY NELSON. I GUESS.→ Mais... Le donateur anonyme qui à donné cette remorque pleine de machines est probablement Nelson. Je suppose.

THEY WERE USED IN THE MILITARY. THEY DON’T HAVE SERIAL NUMBERS. THE NUMBERS ON THE ENGINES WERE ALSO ERASED.→ Elles étaient utilisées chez les militaires. Elles n'ont pas de numéros de série. Les Numéros sur leur moteurs ont aussi été effacés.

THE MILITARY CAN’T SUPPORT US HERE...?→ Les militaires ne peuvent pas nous aider ici ...?

THIS OPERATION IS NOT ABOUT RESCUING PEOPLE BUT ABOUT RECOVERING BODIES.→ Cette opération ne consiste pas à sauver des gens, mais à récupérer des corps.

MOST OF THOSE REFUGEES WHO WEREN’T OFFICIALLY RECOGNIZED AS REFUGEES BY THE GOVERNMENT WERE STAYING IN THIS RUINED CITY...→ La plupart des réfugiés qui n'étaient pas officiellement reconnus comme telle par le gouvernement restaient dans cette ville en ruine...

YUCK!!→ beurk !!

THE SURVIVAL RATE IS TOO LOW...→ le taux de survivant est trop bas...

AFTERSHOCKS ATTACKED THIS RUINED CITY AGAIN...→ Les répliques ont encore attaqué cette ville en ruine...

SLOW RESCUE RESPONSE SPEED WILL CAUSE MORE CASUALTIES...→ Si la vitesse de réponse équipe de secours ralenti cela causera encore plus de victimes...

WE NEED MORE GEAR.→ Nous avons besoin de plus de machines.

FETCH ME EMERGENCY AIDS! QUICK!→ aller me chercher de l'aide ! vite !

BRING THOSE WOUNDED OVER HERE!!!→ Ramenez les blessés par ici !!!

THUD→ bruit sourd

IF... I DON’T...→ Si je... Ne le fais pas...

I MUST... SAVE THEM...→ Je dois... les sauver...