Line Webtoon Translate Beta

BATTLE TRIBE TIGER FOUND AN AGGRESSIVE MILITARY NATION, “NEOANTHROPINAE REVOLUTIONARY ALLIANCE”.→ LA TRIBU DE COMBAT TIGRE A TROUVÉ UNE NATION MILITAIRE AGRESSIVE, « L'ALLIANCE RÉVOLUTIONNAIRE DES NÉOANTHROPINES ».

A SUPER TEACHER FROM OUTER SPACE.→ Un super professeur de l'espace.

TEN HOMUNCULI WITH MANY POSSIBILITIES TO BREAK THE BOUNDS OF HUMAN DNA.→ Dix homonculi avec de nombreuses possibilités de briser les limites de l'ADN humain.

YUMMY.→ Délicieux.

OKAY!→ OK !

GO, SION!!→ Allez, Sion !

CLASS NO.2, GO FIND YOUR GEAR AND OPERATE!→ Classe n°2, allez chercher votre équipement et opérez !

DROPPING MENDEL.→ Laisse tomber Mendel.

I DO KNOW SHE HAD NO CHOICE, BUT...→ Je sais qu'elle n'avait pas le choix, mais...

I CAN’T LOOK STRAIGHT INTO HER FACE.→ Je ne peux pas la regarder droit dans les yeux.

I KNOW SHE HAD NO CHOICE. BUT... MAYBE I’M STILL TOO YOUNG. WHEN I THINK ABOUT IT ONCE IN A WHILE...→ Je sais qu'elle n'avait pas le choix. Mais... Je suis peut-être encore trop jeune. Quand j'y pense de temps en temps...

MOVE YOUR ASS, BOY!→ Bouge ton cul, gamin !

DON’T MURMUR, BOY.→ Ne murmure pas, gamin.

SHE PROBABLY... DOESN’T HAVE MUCH TIME LEFT.→ Elle n'a probablement... plus beaucoup de temps.

SHE’S SITTING IN THE WHEELCHAIR A LOT THESE DAYS.→ Elle est souvent assise dans le fauteuil roulant ces jours-ci.

DON’T JUST STAND IN AWKWARD DISTANCE.→ Ne reste pas dans une distance gênante.

OR FORGIVE HER, OR LOVE HER... JUST DO SOMETHING.→ Ou pardonne-lui, ou aime-la... fais juste quelque chose.

EITHER YOU GET ANGRY OR DITCH HER WITH RAGE...→ Soit tu te mets en colère, soit tu la laisses tomber avec rage...

YOU’LL REGRET IT IF YOU DO NOTHING.→ Tu le regretteras si tu ne fais rien.

I’VE LOST MANY BEFORE. I ALSO LIVED WITH FEELINGS, BUT I’VE GOT NOTHING LEFT.→ J'en ai déjà perdu beaucoup. J'ai aussi vécu avec des sentiments, mais je n'ai plus rien.