Line Webtoon Translate Beta

ONE ON ONE VOLLEYBALL?!→ un volleyball un contre un ?!

I DON’T KNOW WHAT IT IS, BUT IT’S INCREDIBLE!!!→ Je ne sais pas ce que c'est, mais c'est incroyable !!!

PANG-→ Bam-

SHE’S ANNOYING... I’LL JUST BEAT HER ROUGHLY AND MAKE HER LEAVE. → Elle est agaçante... Je vais juste la laminer et la faire partir.

I DON’T HAVE MONEY TO BET, BUT I’LL GIVE YOU THAT CHRONICALLY IRREGULARLY MENSTRUATING GIRL IF YOU BEAT ME.→ Je n'ai pas d'argent pour parier, mais je te donnerais cette fille qui est menstruée de façon chronique et irrégulière si tu me bat.

TH...THEN, LET’S PLAY VOLLEYBALL. AND IF I WIN, GIVE ME YOUR ACE.→ Al... Alors, jouons au volleyball. Et si je gagne, vous me donnez votre meilleure joueuse.

YOU’RE GONNA TAKE OUR ACE STRIKER FOR LABOR?!→ Tu vas nous prendre notre meilleure attaquante pour de la main-d’œuvre ?!

I DON’T MIND IF SHE KEEPS PLAYING VOLLEYBALL.→ ça ne me pose pas de problème qu'elle continue le volleyball.

MY GREAT WAR HISTORY RESEARCH CLUB DOESN’T HAVE A PHYSICAL LABORER FOR EXCAVATION.→ Mon super club de recherche sur l'histoire des guerres manque d'un membre sportif pour les excavations.

PANT PANT→ halète

I FEEL REALLY GOOD. I DON’T NEED MY LEGS TO OPERATE.→ Je me sens super bien. Je n'ai pas besoin de mes jambes pour opérer.

IT’S OKAY. I HAVE APPLIED FOR SECONDARILY.→ ça va aller. J'ai postulé pour la seconde équipe.

I KNOW YOU’RE WORRIED, BUT YOU DON’T REALLY HAVE TO GO WITH THAT BODY CONDITION OF YOURS...→ Je sais que tu es inquiète, mais tu n'est pas obligée d'y aller avec ton corps dans cet état...

SLURP→ Avale

RUB RUB→ Frotte Frotte

REFUGEES AT THE CAMP HAVE NO PLACE TO GO... SO THEY WERE EXCLUDED FROM THE PRIMARY RESCUE.→ Les réfugiés au camp n'ont nulle part où aller... Alors ils sont exclus des premiers secours.

THERE ARE MANY PEOPLE WHO ARE DESPERATELY OPPOSED TO THE ACTION BECAUSE WE ARE ALREADY SHORT ON SUPPLIES. → Il y a beaucoup de personnes qui sont désespérément contre cette action parce qu'on est déjà à court de provisions.

M... MILITARY AND RESCUE TEAMS ARE BEING SENT TO ALL THE COASTAL CITIES EXCEPT THE REFUGEE CAMPS.→ L... Les équipes de secours et militaires sont envoyé dans toutes les villes côtières excepté le camp des réfugiés.

COMMUNICATIONS ARE DOWN. EVERYONE IS GOING TO THAT SATELLITE COMMUNICATION BOOTH. WHY ARE WE GOING TO THE FRONT OF THE LINE? → Les communications sont coupées. Tout le monde se dirige vers la cabine de communication. Pourquoi est-ce qu'on doit aller dans les lignes de fronts.

A COASTAL CITY WAS DIRECTLY HIT BY THE TSUNAMI. THERE IS ALSO A REFUGEE CAMP THAT P.P.P. FORCEFULLY ACCEPTED. THE DAMAGE SEEMS SEVERE.→ Une ville côtière a directement été touché par le tsunami. Il y a aussi un camp de réfugiés que le P.P.P a accepté avec force. Les dommages semblent graves.