Line Webtoon Translate Beta

…but he isn’t exactly on the side of the gods, so you could talk to him--→ 他也并不完全站在神 的一边，所以你们可以和他 谈谈。。

…and it’s the fastest way leading to yuta.→ 而且这是去找 犹塔最近的道路了。

vritra will probably be the only one standing in the way…→ 弗栗多大概是你们 在路上唯一会遇到的人。。

we’re here. there shouldn’t be any gods around here…→ 我们到了。应该没有 神会在这周围。。

that’s the scariest thing.→ 这才是最可怕的事情。

…without being forgiven…→ 无法获得宽恕。。

facing the end of my days carrying the weight of my past sins…→ 背负着我过去的罪孽 迎来我的终焉。。

my own past is the only thing I fear.→ 我唯一会害怕的 只是我本人的过去。

hmph…→ 哼。。

do you not fear her? is that why you’re taking a different course of action?→ 那你不害怕她吗？ 所以你才采取了 这种不同的行动？

and the few that do have doubts will follow her out of fear…!→ 那些为数不多感到 质疑的也因为恐惧 而服从她的安排。。!

even I can tell there’s something suspicious going on, but those smartasses won’t even question her and blindly follow her orders.→ 就连我都能感觉到有事情非常可疑， 但那些聪明的混蛋甚至不会质疑她， 只是盲目地听从她的命令。

…but all it takes is just a little thought for anyone to know this isn’t right!→ 但是只要稍微思考一下 就能发现她说的是错的！

I mean, what’s wrong with everyone?! I get that brahma is the only remaining primeval god and all…→ 我的意思是，大家都怎么了?! 我知道布拉西玛是唯一还在现身 的始祖神。。。

exactly! that’s why I’m saying something’s off!→ 没错！这就是我说事情 不对劲！

…they would’ve killed him long ago while he was still little if that was the case.→ 如果杀他真的有用的话， 他们早就在很早之前他还小 的时候就这么干了。

and even if there’s a remote chance of an apocalypse, I don’t believe killing yuta would solve it.→ 而且就算确实有很小的 可能真的有世界末日， 我也不认为杀死犹塔就能解决问题。

so I don’t believe in such a thing as a definite apocalypse.→ 所以我不相信他会 是世界末日。

…he volunteered to pull his eyes off and tie himself down…→ 他自告奋勇地摘去自己的眼睛， 把自己束缚起来。

…and his current course of action clearly reflects this. in an attempt to minimize the damages caused by the tarakas…→ 他目前的行动清楚地表现了这一点， 为了尽量减少陀罗迦造成的损失。