Line Webtoon Translate Beta

my bad… I might’ve jumped the gun there…→ 不好意思， 我可能有点操之过急了...

crying your eyes out makes you feel much better, you know!→ 你知道的，哭出来 会让你感觉好多了!

you can take it out on me, or even cry on my shoulder if you need to!→ 你可以对我倾诉， 如果需要的话， 你甚至可以靠在我的肩膀上哭!

I know all too well how you must be feeling right now…→ 我很清楚你现在的感受...

you must be devastated…→ 你一定很伤心...

so was that boy on his way to rindhallow after losing his hometown? I guess it’d be rude of me to ask questions…→ 所以这个孩子是失去故乡逃往林德哈洛吗? 直接问好像有点太没礼貌了...

from what I've heard, atera should be in ruins already…→ 据我所知,阿泰拉应该已经是一片废墟了...

I’m at a loss for words. I never imagined he’d run away like that after instigating me to kill him and all…→ 我不知道该说什么好。 我从来没有想过他在煽动我杀死他 之后就这样逃跑了...

so that light was a passage to the human realm?→ 所以那道光是前往人类世界的通道?

it’s much closer to rindhallow, like three to four days away...→ 应该离林德哈洛更近一些, 只有三四天路程的样子...

then this place must be somewhere in between those two cities.→ 那这里一定是在两座城市 之间喽.

you were heading from atera to rindhallow?→ 你是说你正在 从阿泰拉去往林德哈洛的路上？

To be continued.→ To be continued.

loom→ loom

but first, I should figure out where we are…→ 但是首先,我要 搞清楚我们在哪...

he seems fine. I just gotta make him come to himself somehow.→ 他看起来没问题. 我只需要想办法让他 找回理智就行了.

patter→ patter

crumble→ crumble

whack→ whack

chomp→ CHOMP