Line Webtoon Translate Beta

fwish→ FWISH

the best way to deal with tarakas is to kill as many before any of them opens their eye-!→ 对付陀罗迦最好的办法就是在 他们睁开眼睛之前尽可能多地杀掉它们.

you’re the one who’s not assessing the situation correctly.→ 你才是没有 正确理解现状的人。

I said don’t provoke it!!→ 我说了不要激怒它!!

wham→ WHAM

don’t do anything to provoke it and just get behind me--→ 不要做任何激怒它的事， 站在我身后就好

ugh… we got caught again.→ 啊..我们又被发现了.

krrr→ KRRR

nothing. you’ll forget everything anyway even if I told you…→ 没什么.反正就算我告诉你, 你也会全部忘掉的...

ral… what?→ 罗..?谁??

if you die here, it can complicate the coronation because of raltara.→ 如果您在这里死亡,罗塔拉 可能会让加冕更复杂。

don’t jump the gun and overestimate yourself.→ 不要操之过急， 不要高估自己。

and you’re trying to get out of here alone when tarakas are swarming everywhere?→ 当陀罗迦到处蜂拥而至时， 你还想独自离开这里？

you don’t think he’ll try to survive when he’s on the brink of death, even if it means using the power of tarakas?→ 即使意味着要使用陀罗迦的力量, 你觉得当他到了死亡的边缘的境地, 不会努力求生吗?

until when do you expect him to yank his own eyes and stay weak?→ 你觉得他会一直伤害自己的眼睛， 并且保持虚弱到什么时候?

look at this bastard getting on my nerves…!→ 这混蛋真的想惹毛我...!

tsk… your assessment of the situation just sucks.→ 呃..你对现状的理解 完全不对.

…so I’ll just wipe them out while I have my transcendental, then get out of here before more of them show up.→ ..所以我只需要在我有超越技 的时候把他们都干掉,然后在 更多有眼睛的个体出现前离开就好.

the ones with eyes will only appear sparsely for as long as jatayu keeps damaging his eyes…→ 只要扎塔尤还在破坏自己的眼睛, 那些有眼睛的陀罗迦就只会偶尔出现...

the way he talks irritates me, but I’ll let it go since he comes from a chaos attribute. I don’t feel like arguing anyway.→ 他说话的方式真让人不爽, 但是 他具有混沌属性所以我也不和他计较了, 反正我现在也不想起争执.