Line Webtoon Translate Beta

ugh! I'm dead serious! it was there just a moment ago!!→ 呃..我是认真的! 就在刚刚真的有!!

I saw something, like a light pillar around the permafrost…!→ 我看到了一些东西, 冰山周围好像有光柱..!

huh? what's that?→ 哈?那是什么?

that, we'll have to wake her up and ask.→ 我们只需要把她 弄醒然后问一下就行了.

what could've possibly happened in the sura realm for her to end up here all by herself?→ 修罗岛究竟发生了什么 才会导致她一个人来到 这种地方?

I guess intuition between the same lineage shouldn't be taken lightly.→ 看来同族间的直觉确实 不能轻视.

you've been staring at that passage for so long…→ 你一直在盯着那个通道...

…so I've come to fill it.→ ...由我来填补 修罗岛的底部.

the sura realm can't be left bottomless as is…→ 修罗岛不能就这样 放着不管...

but how come you returned? we thought you were on your way to the god realm--→ 但是你为什么回来了? 我们还以为你已经去神界了...

use everything you can to get to the god realm!→ 你们快全力赶到神界去!

all the other tarakas got weak and scattered away, so you should be able to use your transcendentals now.→ 剩下的陀罗迦族也变弱，分散开了。 所以你们应该可以重新使用超越技了。

smack→ smack

kergh→ kergh

crumble→ crumble

kabam→ kabam

crack→ crack

I’m the only nastika that remains, you say…→ 你说我族除了我以外的 纳斯提卡都灭绝了...

but look at you, making enemies with everyone else to defend that freaking thing that’ll bring us disaster! why?!→ 但是你却为了捍卫 那只会给我们带来灾难的该死的东西 而与所有人为敌!为什么?!

if you knew how a nastika could fight using the body of a fifth-stage rakshasa, you should’ve shared that know-how with all of us for the greater good of the sura realm…→ 如果你知道纳斯提卡如何 使用第五阶段罗刹娑的身体来战斗， 你应该把你的知识分享给我们所有人， 为了修罗世界着想...