Line Webtoon Translate Beta

you won’t be able to handle vritra by yourselves.→ 你一个人不是弗栗多的对手.

no. I’m going with you.→ 不,我和你一起去.

you should stay out since you’re a king, right?→ 你是王所以你 不应该离战场太近, 对吗?

how about you, hanuman? are you taking part in the actual battle?→ 哈奴曼,你呢? 你要亲自上阵吗?

I’ll have my kids do the fighting instead…→ 我还是让孩子们 去前面战斗吧...

not me. I still have tons of things I wanna do.→ 那你就去,别叫上我. 我还有好多想做的事呢.

I mean, I’ve been there, done that, and there’s nothing that holds me back. I’ll be happy to go fighting like a brave warrior!→ 我是说, 我去过想去的地方, 做过了想做的事情, 现在没有东西 能够阻止我.我希望冲上去在战场上 做一名勇敢的战士!

it feels like this universe is almost coming to an end, doesn’t it?→ 有一种整个宇宙都要 走向终焉的感觉,不是吗?

ha… cool my foot…→ 哈..酷你个头...

that’s so coool!→ 太酷了!!

so the penalty for exposing your weakness and getting pushed out of the battlefield is to get eaten?→ 所以暴露弱点并被赶出战场的惩罚 就是被吃掉?

look at them… they just watch, then go after the injured ones.→ 看看这些家伙...他们只是 在旁观,然后去追受伤的人。

chomp→ CHOMP

chomp→ CHOMP

crack→ CRACK

craaack→ CRAAACK

screeech→ SCREEECH

kieee→ KIEEE

it’s not so bad.→ 是不错的 回忆.

…this brings back old memories.→ ...这让我回想起了往昔岁月.