Line Webtoon Translate Beta

tugas konyol apalagi yang diberikan oleh osis gila itu?→ ¿Qué otras tareas ridículas les encargó ese loco consejo estudiantil?

sekarang kalian berdua beritahu aku→ Ahora ustedes dos díganme

besoknya→ Al día siguiente

sebenarnya apa yang membuat wajahnya waktu itu terlihat sangat sedih→ En realidad, ¿qué hizo que su cara pareciera tan triste en ese momento?

tapi bukannya dulu kak pandu katanya pernah melakukan sesuatu yang luar biasa?→ ¿Pero no se decía que Pandu había hecho algo extraordinario en el pasado?

jadi begitu?...→ ¿Es así?...

ingin menjadi orang yang lebih berani menggunakan kelebihanku juga untuk orang lain!→ Quiero ser alguien más valiente y usar mis fortalezas para otras personas!

aku hanya berpikir→ ¡Simplemente creo que

tapi sampai sekarang dia tetap berani menggunakan kelebihannya untuk menyelesaikan banyak sekali masalah→ Pero hasta ahora todavía se atreve a utilizar sus puntos fuertes para resolver muchos problemas

apalagi fidelya setelah mengalami kejadian yang mengerikan seperti itu, siapapun pasti akan sangat ketakutan→ Además, después de que Fidelya experimentara un incidente tan terrible, cualquiera definitiva- mente tendría mucho miedo

aku tidak ingin lagi menjadi seorang pengecut→ Ya no quiero ser un cobarde

dan mendengar cerita masa lalu fidelya→ Y al escuchar la historia del pasado de Fidelya

apalagi setelah mendengar kalian berjuang untuk menyelamatkan kak rahayu waktu itu→ Especialmente después de escuchar que ustedes lucharon para salvar a Rahayu en ese momento

tapi kalau tidak melakukan apa-apa, aku jadi merasa malu pada diriku sendiri→ Pero si no hago nada, me avergonzaría de mí mismo

sejujurnya aku juga nggak yakin...→ Sinceramente, tampoco estoy seguro…

apa yang membuatmu berubah pikiran?→ ¿Qué te hizo cambiar de opinión?

buatku tentu saja partisipasimu akan sangat membantu→ Para mí, por supuesto, tu participación será de gran ayuda

fidelya pernah bilang padaku, kamu punya kenangan buruk tentang hutan→ Fidelya me dijo una vez que tienes malos recuerdos del bosque

lALU PANDU, APA KAMU NGGAK MASALAH?→ Entonces, Pandu, ¿te parece bien?

tidak apa-apa, lagipula kamu juga harus segera mengganti bajumu, kan?→ Está bien, además también tienes que cambiarte de ropa inmediatamente, ¿verdad?