Line Webtoon Translate Beta

What really matters is that the children there loved me sooo much! → L'essentiel est que les enfants là-bas m'aimaient énooormément !

Oh, you won’t want me to bore you with the details, madam! → Oh, vous n'aimerez pas que je vous ennuie avec les détails, Madame !

Here you are, madam!→ Les voilà, Madame !

In which position?→ À quel poste ?

I see that you have worked at the Royal Academy for Girls. → Je vois que vous avez travaillé à la Royal Academy pour filles.

I said no, Miss Linnea!→ J'ai dit non, Mademoiselle Linnea !

Have a seat, please.→ Asseyez-vous, je vous prie.

Good morning, Miss Linnea. You may call me Mrs. Lope.→ Bonjour, Mademoiselle Linnea. Vous pouvez m'appeler Madame Lope.

hah! → hah !

hah! → hah !

frush!→ froush !

Yes, I’ll see her for a minute. → Oui, je vais la voir un instant.

Tell the cook that I’ll eat with the countess, please.→ Dites au cuisinier que je mangerai avec la comtesse, s'il-vous-plaît.

Cripes, I’d marry this parlor!→ Sapristi, je pourrais épouser ce salon !

I will let my mistress know you're here.→ Je vais informer ma maîtresse que vous êtes ici.

Holy moly, look at this little palace!→ Bon sang, regardez-moi ce palace !

Yes, thank you. → Oui, merci.

The agency begged me to come as soon as possible because they know I’m rarely unemployed. → L'agence m'a suppliée de venir rapidement car ils savent que je reste rarement sans emploi.

The agency sent me for the job interview.→ L'agence m'a envoyée pour l'entretien d'embauche.

Hmm... a pretty stranger, a second-hand dress, and a plan. → Hum... un bel inconnu, une robe chinée, et un plan.