Line Webtoon Translate Beta

I came to see you. You said you’d be back in two weeks, and it’s been two months.→ Je suis venu vous voir. Vous aviez dit revenir d'ici deux semaines, et cela fait deux mois.

No! What are you doing here?!→ Non ! Que faites-vous ici ?!

Wha—? → Quo-?

Bertrán? → Bertrán ?

knock!→ Toc !

knock!→ Toc !

I hadn’t noticed that my son wanted to be a writer, but you did. Please, help him now as well. He needs you.→ Je n'avais pas remarqué que mon fils souhaitait devenir écrivain, mais vous l'avez fait. S'il vous plaît, aidez-le à nouveau. Il a besoin de vous.

I apologize for coming between you two. → Je m'excuse de m'être interposée entre vous deux.

We don’t know if he’ll ever recover completely. And he’s fallen into a state of melancholy from which I suspect only you can get him out. → Nous ne savons pas s'il se rétablira complètement. Il est très mélancolique et je soupçonne que vous seule pouvez changer cela.

What do you mean?→ Que voulez vous dire?

I know you forced him to write me that letter withdrawing his marriage offer. → Je sais que vous l'avez forcé à m'écrire cette lettre pour retirer son offre de mariage.

Mrs. Rojas, Bertrán is here, isn’t he? → Mme Rojas, Bertrán est là, n'est-ce pas?

Miss Linnea!→ Mademoiselle Linnea!

Bertrán had a serious accident when he was coming back to you. → Bertrán a eu un grave accident alors qu'il revenait vous voir.

It was my son who made me write to you imitating his handwriting.→ C'est mon fils qui m'a fait écrire cette lettre en imitant son écriture.

I had hoped that you would come here and wouldn’t give up, Miss Linnea. → J'espérais que vous viendriez ici, que vous n'abandonneriez pas, Mademoiselle Linnea.

I respect and admire you, but I’m tired of dealing with everyone’s mothers!→ Je vous respecte et vous admire, mais j'en ai assez de devoir m'occuper des mères de tout le monde !

Chapter 98 >>> It´s your duty <<<→ Chapitre 98 >>> C'est votre devoir <<<

Could you give me the current address of Mrs. Claudia Augusta, please? → Pourriez-vous me donner l'adresse actuelle de Mme Claudia Augusta, s'il vous plaît ?

CLANK!→ CLAC !