Line Webtoon Translate Beta

I thought he had matured. This makes no sense!→ Je pensais qu'il était devenu mature. Cela n'a aucun sens !

W-What? Why?! He seemed so determined!→ C-comment ? Pourquoi ?! Il semblait si déterminé !

Bertrán has written to me withdrawing his marriage proposal!→ Bertrán m'a écrit pour retirer sa demande en mariage !

Fiorina, Óliver! → Fiorina, Óliver !

Alright, I’ll help you with the mayor’s painting if you help me with the—→ D'accord, je vous aiderai avec le portait du maire si vous m'aider avec-

Argh, I’m such a fool!→ Ahhh, Je suis une idiote !

Adara!→ Adara !

Why did he insist so much that he wanted to marry me?→ Pourquoi avoir autant insister qu'il voulait m'épouser ?

Why did he take the trouble to make me believe that I was important to him? → Pourquoi s'embêter à me faire croire que j'étais importante pour lui ?

But then... why did he say all those things to me?→ Mais alors ... pourquoi m'avoir dit toutes ces choses ?

That kind of person doesn’t take anything seriously. And they don’t marry nobodies like me!→ Ce genre de personne ne prend rien au sérieux. Et ils ne se marient pas avec des gens comme moi !

Despite everything, he’s a spoiled child from a good family. → Malgré tout, il reste un enfant pourri gâté issu d'une bonne famille.

As I’ve always said, men are chaos on two legs!→ Je l'ai toujours dit : un homme, c'est le chaos sur deux pattes.

Anyway, the whole thing about getting married was absurd! → Enfin. C'était absurde de parler de mariage !

It’s... it’s alright. → Ce... ce n'est rien.

“I’m sorry, I changed my mind…”→ « Je suis désolé. J'ai changé d'avis... »

“I’m sorry, I changed my mind…”→ « Je suis désolé. J'ai changé d'avis... »

“I’m sorry, I changed my mind…”→ « Je suis désolé. J'ai changé d'avis... »

What...?→ Quoi ... ?

“From: Mister Bertrán Manrique”. → « De : Monsieur Manrique ».