Line Webtoon Translate Beta

Yes.→ Oui.

Are you ready?→ Etes-vous prête ?

Chapter 99 >>> Newlyweds ( for real ) <<<→ Chapitre 99 >>> Jeunes Mariés (pour de vrai) <<<

Do you need ten minutes to think about it? → Avez-vous besoin de dix minutes pour y penser ?

Pfff, you’re crazy. → Pfff, vous êtes folle.

No, let’s make a pact: if you haven’t found someone better in ten seconds, you’ll accept me!→ Non, faisons un pacte : si vous ne trouvez pas quelqu'un de mieux dans les dix secondes, vous m'accepterez !

What?→ Quoi?

You made me fall in love with you, and now you owe me that.→ Vous m'avez fait tomber amoureuse de vous. Vous me le devez bien.

Marry me, Bertrán Manrique; it’s your duty. → Épousez-moi, Bertrán Manrique. C'est votre devoir.

I don’t accept you!→ Je ne veux pas !

And if you still accept me, we can live in my—→ Si vous m'acceptez, nous pouvons vivre dans ma-

Look, I carry your hair and our rings everywhere! → Regardez, je porte vos cheveux et nos bagues partout où je vais !

We are the best dance partners in the county! → Nous sommes les meilleurs partenaires de danse de tout le pays !

We both love books and dessert. We’ve helped our friends fall in love. We’ve been in a fake marriage and have a pig son together. → Nous aimons tous les deux les livres et les desserts. Nous avons aidé nos amis à tomber amoureux. Nous avons même fais semblant d'être mariés et avons un fils cochon ensemble.

Don’t you see that we’re perfect for each other? → Ne voyez-vous pas que nous sommes parfaits l'un pour l'autre?

It will be better if you forget me. → Ce sera mieux si vous m'oubliez.

No. You can find someone who has money and a regular job. → Non. Vous pouvez trouver quelqu'un qui a de l'argent et un travail normal.

And I’ll choose all the titles, as you promised.→ Et je choisirai tous les titres, comme vous l'avez promis.

Your ideas are what matters. I’ll transcribe them, and together we’ll create a hundred novels full of romance and adventure.→ Ce sont vos idées qui comptent. Je les transcrirai et, ensemble, nous créerons une centaine de romans plein de romance et d'aventure.

Perfect.→ Parfait.