Line Webtoon Translate Beta

Yeah, me too.→ Sim, eu também.

Oops, I fell asleep!→ Ups, eu deixei-me adormecer!

-Twenty minutes later-→ - Vinte minutos depois...

Let’s use your sketchbook, I’m out of paper sheets.→ Vamos usar o teu livro de esboços, estou sem folhas de papel.

They’re going to love it! → Eles vão adorar!

Good idea! → Boa ideia!

We should make a portrait of Bertrán and Mrs. Linnea.→ Devíamos fazer um retrato do Bertrán e da Sra. Linnea.

You know what? → Sabes que mais?

Is that… how you see me?→ É assim... que me vês?

Wow! → Uau!

G-Goodness me!→ M-Meu Deus!

!→ !

Let’s exchange sketchbooks.→ Vamos trocar os livros de esboços.

I feel the same. I’m thinking about starting from scratch!→ Sinto o mesmo. Estou a pensar em começar do zero!

Fiorina, I’m reluctant to show you your portrait, but I’ve tried my best.→ Fiorina, estou relutante em mostrar-te o teu retrato, mas tentei o meu melhor.

Huhuhu!→ Hihihi!

Sigh…→ Suspiro...

I’ll be right here if you need to talk more about Fiorina. → Estarei aqui se precisare de falar mais sobre a Fiorina.

Anyway, I’ll let you get back to it. → Seja como for,vou deixá-lo voltar ao assunto.

Really? Haha, what a coincidence!→ A sério? Haha, que coincidência!